1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 3 00:01:22,958 --> 00:01:24,458 Второто преземање е секогаш подобро, господине. 4 00:01:25,708 --> 00:01:27,208 Ти си најдобар, душо! 5 00:01:28,500 --> 00:01:30,916 Господине, ако можете да погледнете моето барање за отсуство - 6 00:01:31,625 --> 00:01:32,750 Господине, SHO е тука! 7 00:01:40,875 --> 00:01:42,208 Денеска не добив кауција. 8 00:01:43,000 --> 00:01:44,291 -Денот кога ќе излезам… -Да, ќе видиме. 9 00:01:44,625 --> 00:01:45,833 Ќе те посетам! 10 00:01:45,958 --> 00:01:48,000 -Секако, ќе чекам. -Ајде! Надвор! 11 00:01:48,125 --> 00:01:50,125 Имаш среќа што си жена. Не го притискајте! 12 00:01:50,250 --> 00:01:51,083 О, изгуби се! 13 00:01:51,791 --> 00:01:53,166 Ајде прво да видиме како ќе добиеш кауција. 14 00:01:55,250 --> 00:01:56,875 Така, Бејби го доби своето објавување на терен, а! 15 00:01:57,083 --> 00:01:58,416 Ја добив пораката само утрово. 16 00:02:05,125 --> 00:02:06,833 -Господине. -Честитки. 17 00:02:07,125 --> 00:02:08,000 Ви благодарам. 18 00:02:08,125 --> 00:02:09,416 -Честитки, госпоѓо! -Ти благодарам. 19 00:02:09,708 --> 00:02:10,541 Леле… 20 00:02:14,250 --> 00:02:15,291 Објавување на терен! 21 00:02:23,166 --> 00:02:25,083 Сега кажи ми го вториот чекор во кривична истрага. 22 00:02:26,083 --> 00:02:28,833 Господине... обезбедување на местото на злосторството. 23 00:02:29,375 --> 00:02:30,208 Добро. 24 00:02:30,791 --> 00:02:32,666 А кога се прави прелиминарното истражување? 25 00:02:32,791 --> 00:02:33,791 -Господине… - Па, добро! 26 00:02:37,583 --> 00:02:38,458 Завршивте со правење макари? 27 00:02:40,791 --> 00:02:42,041 Сега да зборуваме за работа? 28 00:02:43,833 --> 00:02:46,000 Кој ги објави вестите на Мирза Парк на медиумите? 29 00:02:48,625 --> 00:02:50,250 Тимот на ДКП требаше да спроведе рација денес. 30 00:02:51,166 --> 00:02:52,375 Тоа беше огромна акција за дрога! 31 00:02:54,625 --> 00:02:55,500 Кој е одговорен за овој хаос? 32 00:03:01,166 --> 00:03:02,333 Сите се тивки сега. 33 00:03:13,291 --> 00:03:14,125 Да, кажи ми. 34 00:03:28,291 --> 00:03:30,500 Сите знаеме кој ја објави веста. 35 00:03:31,166 --> 00:03:32,958 Нахранете ги овие извештаи во главната датотека. 36 00:03:33,083 --> 00:03:34,250 И не мешајте ги датумите. 37 00:03:40,083 --> 00:03:41,208 Натерајте ме да ја направам оваа документација додека можеш. 38 00:03:42,416 --> 00:03:45,375 Сети господине рече дека ќе ме додели за случајот со неговото киднапирање. 39 00:03:46,375 --> 00:03:47,833 Или до тимот за рација на Сер Пракаш. 40 00:03:48,916 --> 00:03:50,416 И навистина му верувавте? 41 00:03:50,875 --> 00:03:51,708 Зошто да не? 42 00:03:52,250 --> 00:03:54,291 Нели ме препорача за теренското објавување? 43 00:03:54,916 --> 00:03:57,041 Ти требаше за тоа во секој случај, бејби. 44 00:03:59,250 --> 00:04:00,666 И да ти кажам од искуство... 45 00:04:01,000 --> 00:04:03,458 ако глумиш толку слатко таму, ќе те изедат жив. 46 00:04:07,208 --> 00:04:08,875 И престанете да ги правите овие макари. 47 00:04:10,041 --> 00:04:12,208 Дејствувајте професионално, или никој нема да те почитува. 48 00:04:14,250 --> 00:04:15,333 Дали е ова доволно професионално? 49 00:04:22,500 --> 00:04:24,625 ЌЕ ДОЈДЕТЕ ЗА ДУШЕХРА? 50 00:04:33,791 --> 00:04:34,916 Што зборуваше надвор? 51 00:04:37,332 --> 00:04:40,791 Господине, може ли да го одобрите моето отсуство пред моето објавување на терен? 52 00:04:41,416 --> 00:04:42,957 Има итен случај кај моите свекор. 53 00:04:44,291 --> 00:04:46,375 Карамајет нема одмор за четири месеци… 54 00:04:47,291 --> 00:04:51,000 Дури и по влечење во двајца момци во случајот за напад минатата недела. 55 00:04:51,541 --> 00:04:52,875 И сакаш да си заминеш веднаш? 56 00:04:54,582 --> 00:04:57,791 Господине, сите ваши омилени слатки а грицките доаѓаат од таму. 57 00:05:00,291 --> 00:05:02,416 Правиш толку важна работа, душо. 58 00:05:03,791 --> 00:05:06,458 Како ќе функционира станицата ако одиш на одмор? 59 00:05:11,750 --> 00:05:12,791 Дозволете ми да размислам за тоа. 60 00:05:20,457 --> 00:05:22,457 Таа ќе дојде да помогне со испораката на Гуди, нели? 61 00:05:22,791 --> 00:05:24,207 Работите се многу стресни овде, Шарад. 62 00:05:24,791 --> 00:05:26,791 Мојата свекрва била ми дава пекол три дена. 63 00:05:27,125 --> 00:05:30,000 Дали таа се уште е вознемирена затоа што заборавивте да и направите чај? 64 00:05:31,207 --> 00:05:33,957 Мамо, ти реков да не омажи ја во тоа ужасно семејство! 65 00:05:34,791 --> 00:05:36,707 Вистинското прашање е тоа не сакаат да ги делат трошоците. 66 00:05:37,375 --> 00:05:38,750 Заглавија два месеци. 67 00:05:39,457 --> 00:05:42,125 Не ни треба фенси церемонија. Ќе го задржиме во семејството. 68 00:05:42,875 --> 00:05:45,625 Но, ми треба Бебе овде. Не можам да се справам со сето ова сам. 69 00:05:46,207 --> 00:05:49,375 Поминаа две години откако се омаживте. Таа не е дојдена дома на ниту еден фестивал. 70 00:05:49,500 --> 00:05:50,707 Се обидувам, мамо. 71 00:05:51,332 --> 00:05:52,582 Се надевам дека ќе си заминам. 72 00:05:54,125 --> 00:05:57,082 И породувањето на сестра ми со него управувала нејзината снаа. 73 00:05:57,541 --> 00:05:59,500 Нема шанси да го оставам Гуди диди сам. 74 00:06:00,291 --> 00:06:02,416 - Го запознав Шарад, благодарение на неа. -Мамо! Ми влезе во окото! 75 00:06:05,958 --> 00:06:07,083 Таа ќе се јави. 76 00:06:21,291 --> 00:06:22,250 Не го земајте при срце. 77 00:06:25,541 --> 00:06:29,416 Заемот за продавница ќе биде се исплатеше овој месец. 78 00:06:30,916 --> 00:06:31,957 Само откажете се ако не успее. 79 00:06:32,666 --> 00:06:33,875 Во секој случај тоа е неблагодарна работа. 80 00:06:35,000 --> 00:06:36,125 Тоа е владина работа, Шарад. 81 00:06:39,082 --> 00:06:40,416 Сакав да ти кажам… 82 00:06:42,125 --> 00:06:43,166 Ја добив мојата објава на терен. 83 00:06:43,707 --> 00:06:44,750 Зошто го зеде, душо? 84 00:06:45,457 --> 00:06:46,750 Сега ќе добиете уште помалку отсуство! 85 00:06:48,332 --> 00:06:50,625 Никогаш не си го сакал ова и онака збркана работа. 86 00:06:51,916 --> 00:06:53,332 Ти беше подобро да предаваш. 87 00:06:54,166 --> 00:06:56,625 Децата беа лудости, ама барем те почитуваа. 88 00:06:58,625 --> 00:07:00,583 За што сте загрижени? Тука сум, нели? 89 00:07:01,708 --> 00:07:02,541 Јас ќе се погрижам за се. 90 00:07:04,750 --> 00:07:06,458 Бамјата денес е малку зачинета. 91 00:07:08,125 --> 00:07:09,000 Вкусно е, во секој случај. 92 00:07:35,125 --> 00:07:35,957 Бебе. 93 00:07:36,291 --> 00:07:37,125 Придружете ми се на чај? 94 00:07:40,707 --> 00:07:42,957 ДАЛИ ДОБИВТЕ ОСВОЈ? 95 00:07:51,125 --> 00:07:52,000 Дај ми десет минути? 96 00:08:06,708 --> 00:08:07,958 Не можам да го сторам тоа, господине. 97 00:08:09,041 --> 00:08:10,791 Како да ја преземам вината за толку голема грешка? 98 00:08:12,458 --> 00:08:14,500 Четири рации не успеаја пред ова. 99 00:08:15,041 --> 00:08:15,958 Тоа не е голема работа. 100 00:08:17,500 --> 00:08:19,625 Никој не добива суспензија за толку ситна работа. 101 00:08:20,707 --> 00:08:22,875 Тоа не е недолично однесување или обвинение за корупција. 102 00:08:24,832 --> 00:08:27,207 Тој новинар е стар пријател. 103 00:08:27,375 --> 00:08:29,625 Го пуштив да се лизне додека разговаравме, и го објави газдата. 104 00:08:29,750 --> 00:08:31,166 Сите тие го знаат тоа. 105 00:08:31,541 --> 00:08:34,540 Знаете и како SHO има лутина кон мене. 106 00:08:36,500 --> 00:08:37,332 Чај, те молам. 107 00:08:41,040 --> 00:08:41,915 Ајде… 108 00:08:43,207 --> 00:08:44,915 Тоа е само двонеделна суспензија. 109 00:08:46,165 --> 00:08:47,833 Потоа се враќа на работа. Сè се враќа во нормала. 110 00:08:48,458 --> 00:08:49,790 Никој нема да го памети. 111 00:08:50,750 --> 00:08:52,833 И тоа нема да влијае на вашата промоција. Тоа е безопасно. 112 00:09:09,666 --> 00:09:10,500 Чај? 113 00:09:10,833 --> 00:09:12,125 Тогаш зошто не преземете ја вината, господине? 114 00:09:13,500 --> 00:09:14,458 Од она што го слушнав, 115 00:09:15,541 --> 00:09:19,208 можете дури и да го префрлите SHO со повик до вујко ти. 116 00:09:20,208 --> 00:09:21,583 Кому му треба отсуство, ти или мене? 117 00:09:23,833 --> 00:09:25,708 Ти си помеѓу објавите, душо. 118 00:09:26,833 --> 00:09:28,666 Вашиот теренски рекорд сè уште ќе биде свеж. 119 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 Има само еден начин да добиете отсуство. 120 00:09:33,125 --> 00:09:34,333 Преземете ја вината. 121 00:09:41,583 --> 00:09:42,415 Што велиш? 122 00:09:46,125 --> 00:09:46,958 Во ред, господине. 123 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 Ти си најдобар, душо! 124 00:09:50,915 --> 00:09:52,125 Чајот е на мене. 125 00:10:07,166 --> 00:10:08,166 „Ти си најдобар, бејби! 126 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 Ги купуваш неговите срања? 127 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 ти кажав. 128 00:10:15,583 --> 00:10:17,625 Ми треба отсуството. Ќе го земам како и да можам да го добијам. 129 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Премногу лесно ја добивте оваа работа, така да не го цениш. 130 00:10:23,166 --> 00:10:25,041 Не поминавте години се бори за тоа како мене. 131 00:10:30,041 --> 00:10:32,500 Дали Шарад те притиска да ги посетите вашите свекор? 132 00:10:33,540 --> 00:10:34,583 Вие сте сингл. 133 00:10:35,000 --> 00:10:36,333 Твојот живот е поинаков, Карму. 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,250 Исто како што не разбирам вашата борба за работа, 135 00:10:40,375 --> 00:10:41,540 ти не го разбираш бракот. 136 00:10:45,375 --> 00:10:48,125 И кој ќе прекопа стари биро записи во теренска должност? 137 00:10:54,790 --> 00:10:57,290 Зарем не умиравте да вршите теренска должност? 138 00:10:59,583 --> 00:11:01,458 Господине, ветувам дека ќе направам добра работа. 139 00:11:03,250 --> 00:11:07,125 Само што се лизна пред Мишра. 140 00:11:12,041 --> 00:11:14,041 Суспендиран сте на две недели. 141 00:11:26,541 --> 00:11:27,458 Да? 142 00:11:27,958 --> 00:11:28,833 Ги резервирав билетите. 143 00:11:29,083 --> 00:11:30,333 За Рева? Како? 144 00:11:30,875 --> 00:11:32,625 Добив приоритетна резервација. Возот е во пет часот наутро. 145 00:11:33,290 --> 00:11:34,750 Дојди дома наскоро да се спакуваш. 146 00:11:35,250 --> 00:11:36,958 Навистина? Како добивте отсуство? 147 00:11:41,458 --> 00:11:42,375 Јас им зборував за тоа. 148 00:11:42,958 --> 00:11:45,083 Дали треба да добијам некои гонд ладу за диди? 149 00:11:45,208 --> 00:11:48,290 -Има три месеци гаранција. -Тоа се шест месеци! што правиш? 150 00:11:48,415 --> 00:11:50,833 Да, секако, земете и калаканд. 151 00:11:51,250 --> 00:11:53,083 И слушај, да земеме и шалови. 152 00:11:53,790 --> 00:11:55,625 Дали вашата сестра сака розова? 153 00:11:56,083 --> 00:11:57,165 Тоа е нејзината омилена боја! 154 00:11:57,458 --> 00:11:59,000 -Совршено. -Во ред. 155 00:12:00,375 --> 00:12:01,666 Во ред! Баја, нов пазар. 156 00:12:01,791 --> 00:12:03,875 Јадрата на пченицата се сушат на покривите 157 00:12:04,000 --> 00:12:06,083 На попладневното сонце 158 00:12:06,583 --> 00:12:08,625 Зад полуотворени врати Тетките и вујковците лежат на чекање 159 00:12:08,750 --> 00:12:10,791 Копнеж за моето враќање дома 160 00:12:20,791 --> 00:12:25,083 Закуски на улица и мешунки од тамаринд 161 00:12:25,500 --> 00:12:27,666 Не заборавајте да завиткате малку 162 00:12:27,791 --> 00:12:30,041 Солени парчиња и капки шеќер 163 00:12:30,250 --> 00:12:34,915 Катапултирајте неколку бобинки од дрвото хинап 164 00:12:35,040 --> 00:12:37,165 Дозволете ми да се прикрадам Карневал на спомени од детството 165 00:12:37,290 --> 00:12:39,333 И крадете ги тие што се Слатка како џагер 166 00:12:39,958 --> 00:12:42,665 КОГА ПРИСТИГНУВАШ? 167 00:12:42,790 --> 00:12:44,000 НА 19-ти 168 00:12:44,125 --> 00:12:48,790 Кликти клак Како воз ќе трчам дома 169 00:12:48,915 --> 00:12:50,333 Мора да има место 170 00:12:50,458 --> 00:12:53,625 Тоа ми кажува кој сум И од каде доаѓам 171 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 ЌЕ МЕ СРЕТИТЕ, НЕЛИ? 172 00:12:58,333 --> 00:13:04,666 Кликти клак Како воз ќе трчам дома 173 00:13:13,125 --> 00:13:15,583 Во дворовите на моето срце 174 00:13:15,708 --> 00:13:17,750 Барам изгубено село 175 00:13:17,875 --> 00:13:20,375 Додека одат моите уморни стапала 176 00:13:20,500 --> 00:13:22,625 Градските улици 177 00:13:22,750 --> 00:13:24,958 Во дворовите на моето срце 178 00:13:25,083 --> 00:13:27,333 Барам изгубено село 179 00:13:27,541 --> 00:13:29,750 Не знаејќи дека е патот до дома 180 00:13:29,875 --> 00:13:31,541 Лежи во мене 181 00:13:31,666 --> 00:13:34,083 Зошто се прашувам така? 182 00:13:34,208 --> 00:13:35,415 Размислував… 183 00:13:36,290 --> 00:13:38,000 можеби можеме да покриеме трошоците за туширање на бебиња? 184 00:13:44,790 --> 00:13:45,665 Еј, слушај. 185 00:13:46,500 --> 00:13:48,290 Ве молиме внимавајте на работите додека си таму. 186 00:13:49,083 --> 00:13:51,165 Веќе ја пропуштивте последната Душера. 187 00:13:51,958 --> 00:13:52,790 Се разбира. 188 00:13:53,415 --> 00:13:54,665 Не мора ни да прашуваш. 189 00:13:58,208 --> 00:13:59,333 Дали вашиот извештај за тироидната жлезда дојде? 190 00:14:00,916 --> 00:14:01,916 Да, добро е. 191 00:14:07,541 --> 00:14:09,375 Дај да видам. Ако е добро, покажи ми. 192 00:14:09,500 --> 00:14:11,583 Бебе, ајде! Покажи ми! 193 00:14:11,708 --> 00:14:14,000 Бебе, покажи ми! Дозволете ми да видам! 194 00:14:17,083 --> 00:14:17,958 Дозволете ми да видам! 195 00:14:18,291 --> 00:14:19,375 Тоа е граница. 196 00:14:19,958 --> 00:14:22,125 Зошто лажеше? Дај да видам. 197 00:14:23,916 --> 00:14:28,625 Кликти клак Како воз ќе трчам дома 198 00:14:28,750 --> 00:14:34,915 Кликти клак Како воз ќе трчам дома 199 00:14:43,625 --> 00:14:44,833 -Дали ќе се снајдеш? -Да. 200 00:14:44,958 --> 00:14:45,833 Добро, дојди. 201 00:14:46,750 --> 00:14:48,125 Ајде брзо. 202 00:15:16,250 --> 00:15:17,083 Банси! 203 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 Што правиш овде? 204 00:15:26,541 --> 00:15:27,416 Дали си добро? 205 00:15:27,666 --> 00:15:29,625 Да, дојдов да те видам. 206 00:15:33,290 --> 00:15:35,333 Немам пријатели овде за да разговарам. 207 00:15:37,290 --> 00:15:38,458 Работите биле… 208 00:15:39,915 --> 00:15:40,750 Најдов рикша. 209 00:15:44,333 --> 00:15:45,915 Ова е Шарад, мојот сопруг. 210 00:15:46,958 --> 00:15:48,708 Ние сме тука за туш за бебиња на мојата снаа. 211 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 -Здраво. -Намасте. 212 00:15:50,915 --> 00:15:51,750 Намасте. 213 00:15:53,790 --> 00:15:56,290 Шарад, ова е Банси. Мојот школски пријател. 214 00:15:56,790 --> 00:15:57,833 Ти кажав за него. 215 00:15:58,458 --> 00:15:59,750 Овде ги прави познатите фигури на Равана. 216 00:16:01,333 --> 00:16:03,375 Таа постојано зборува за тебе. 217 00:16:04,666 --> 00:16:06,916 Бев тука да оставам пријател. 218 00:16:07,750 --> 00:16:09,791 Ја видов и помислив дека ќе дојдам да се поздравам. 219 00:16:12,708 --> 00:16:16,916 Сите сме толку горди дека се приклучила на полицијата. 220 00:16:19,458 --> 00:16:20,333 Сè уште сум идиот. 221 00:16:21,333 --> 00:16:22,541 Јас не би ти помогнал. 222 00:16:24,083 --> 00:16:24,916 Да, дури и јас. 223 00:16:27,625 --> 00:16:29,333 -Дали? -Да. 224 00:16:30,250 --> 00:16:31,875 -О, те молам немој... -Не, во ред е. 225 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 Не мачи се. 226 00:16:33,583 --> 00:16:34,500 Ве молиме… 227 00:16:35,000 --> 00:16:36,500 Ви благодарам. 228 00:16:41,458 --> 00:16:43,125 Тоа е навистина тешко! 229 00:16:46,790 --> 00:16:47,915 Дај му го. Ви благодарам. 230 00:16:53,750 --> 00:16:55,250 Дали овие денови не се храните правилно? 231 00:16:56,125 --> 00:16:57,625 Изгледаш толку бледо. 232 00:17:08,958 --> 00:17:09,833 Ти го направи ова? 233 00:17:10,958 --> 00:17:11,833 За тебе. 234 00:17:14,625 --> 00:17:16,958 Слушај, треба да разговарам со тебе. 235 00:17:17,083 --> 00:17:19,333 Можеш ли да се сретнеш навечер? 236 00:17:20,458 --> 00:17:21,500 Секако, можеме да се сретнеме! 237 00:17:23,000 --> 00:17:24,125 Ќе ти се јавам. 238 00:17:25,000 --> 00:17:26,333 -Дебе, да одиме? -Да. 239 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 Продолжи. 240 00:17:27,625 --> 00:17:28,540 Внимавајте. 241 00:17:32,166 --> 00:17:33,041 Ајде да одиме. 242 00:17:59,458 --> 00:18:00,875 За десет ќе бидеме дома. 243 00:18:08,250 --> 00:18:09,625 Изгледаше некако тажен. 244 00:18:10,708 --> 00:18:12,000 Сакаше да се запознаеме. 245 00:18:13,291 --> 00:18:15,000 Веројатно му недостигаш. 246 00:18:16,666 --> 00:18:17,541 Не, не. 247 00:18:18,375 --> 00:18:20,125 Тој не е оној од класа 12. 248 00:18:21,750 --> 00:18:23,083 Тој е мој пријател од детството. 249 00:18:24,416 --> 00:18:25,291 Која? 250 00:18:25,750 --> 00:18:28,416 Буцкастото момче чии љубовни писма некогаш сте положиле во училиште? 251 00:18:29,208 --> 00:18:30,041 Да. 252 00:18:32,000 --> 00:18:33,333 Зарем ова не е истиот Банси 253 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 кој се претепа бранејќи те? 254 00:18:40,708 --> 00:18:41,583 Покажи ми? 255 00:18:45,166 --> 00:18:46,083 Самиот го направи. 256 00:18:49,416 --> 00:18:50,250 Слушај, душо… 257 00:18:51,166 --> 00:18:53,791 зачувај го обединувањето за подоцна, во ред? 258 00:18:54,458 --> 00:18:57,000 Ајде да завршиме со бебешкиот туш. 259 00:19:13,500 --> 00:19:14,458 Морам да кажам, мамо… 260 00:19:16,083 --> 00:19:18,250 никој не може да направи баати како тебе. 261 00:19:19,875 --> 00:19:22,250 Добро што дојдовте во зима. 262 00:19:23,416 --> 00:19:24,333 Можете да уживате во храната. 263 00:19:28,125 --> 00:19:31,208 -Ќе направам нешто полесно за Бебе... -Доста. 264 00:19:31,833 --> 00:19:33,041 И научи ја и неа. 265 00:19:36,333 --> 00:19:37,166 Мама… 266 00:19:41,125 --> 00:19:43,708 Мамо, мислевме... 267 00:19:44,875 --> 00:19:47,333 можеби би можеле да покриеме трошоците за туширање на бебиња. 268 00:19:50,291 --> 00:19:51,666 Тоа би било прекрасно, синко. 269 00:19:56,625 --> 00:19:58,791 Опушти се, мамо. Јас ќе се грижам за тоа. 270 00:19:59,000 --> 00:20:01,166 -Не мораш... -Таа е тука за прв пат, мамо. 271 00:20:01,458 --> 00:20:02,333 Искористете го максимумот од тоа! 272 00:20:03,250 --> 00:20:04,125 Глупо! 273 00:20:08,833 --> 00:20:12,750 Погледнете што имам за двајцата! 274 00:20:12,875 --> 00:20:13,875 Што е тоа? 275 00:20:14,000 --> 00:20:15,458 Имаш толку многу работи за Гуди! 276 00:20:17,291 --> 00:20:18,166 Носете го ова. 277 00:20:18,291 --> 00:20:19,958 Може да го следи вашиот БП, 278 00:20:20,166 --> 00:20:22,208 и следете ги и вашите чекори. 279 00:20:22,833 --> 00:20:25,125 И види што добив за тебе, мамо. 280 00:20:27,791 --> 00:20:29,416 Можеше да ме добиеш еден од тие исто така. 281 00:20:29,541 --> 00:20:31,208 Барем види што имам за тебе. 282 00:20:31,333 --> 00:20:33,375 -Што е ова? -Ова ќе ти направи добро на твоите нозе! 283 00:20:42,833 --> 00:20:44,291 И овие шалови. 284 00:20:44,416 --> 00:20:47,125 Испечатениот е за вас, и оваа виолетова е за вас. 285 00:20:50,041 --> 00:20:53,208 Мислам дека повеќе ми се допаѓа таа розова. 286 00:20:55,833 --> 00:20:56,708 Може ли да го имам овој? 287 00:20:58,666 --> 00:21:00,041 -Овој... -Ти чувај го, мамо. 288 00:21:01,125 --> 00:21:02,833 Ќе и ја дадам пурпурната. 289 00:21:03,416 --> 00:21:04,375 Тоа е нејзината омилена боја. 290 00:21:04,500 --> 00:21:06,000 Дали тоа беше наменето за нејзината сестра? 291 00:21:06,666 --> 00:21:09,083 Чувајте го. Повеќе ти одговара. 292 00:21:09,625 --> 00:21:10,458 Изгледа убаво. 293 00:21:10,583 --> 00:21:12,666 Ти изгледа одлично, мамо. Чувајте го. 294 00:21:16,083 --> 00:21:17,708 Бебе, дури и да изговорам збор на место, 295 00:21:17,833 --> 00:21:19,208 мојата свекрва ми скока низ грлото. 296 00:21:20,500 --> 00:21:22,416 Тие не се пријателски расположени како нашето семејство. 297 00:21:23,875 --> 00:21:25,750 И јас сакам малку одмор, знаеш. 298 00:21:28,208 --> 00:21:29,750 Не се стресувајте. Спиј малку. 299 00:21:31,041 --> 00:21:31,916 Да, ајде да спиеме. 300 00:21:41,041 --> 00:21:42,416 Еј, бебе! 301 00:21:43,708 --> 00:21:44,541 Слушајте… 302 00:21:45,333 --> 00:21:46,500 -Бебе. -Да? 303 00:21:46,750 --> 00:21:48,833 Можеш ли да ми дадеш млеко од куркума утре во 6:00 часот? 304 00:21:48,958 --> 00:21:49,791 Секако. 305 00:21:50,250 --> 00:21:51,666 -Добра ноќ. -Добра ноќ. 306 00:22:14,416 --> 00:22:16,583 Не се јавивте денес. 307 00:22:16,791 --> 00:22:18,708 Сè уште се состануваме вечерва, нели? 308 00:22:18,875 --> 00:22:21,041 Ќе чекам покрај теренот. 309 00:22:21,166 --> 00:22:23,666 ОВДЕ БЕШЕ бурно. 310 00:22:23,791 --> 00:22:26,500 АЈДЕ ДА СЕ СРЕДЕМЕ ПО БЕБИ ТУШ. 311 00:22:48,166 --> 00:22:49,125 Мамо! 312 00:22:49,958 --> 00:22:52,750 Дали ќе го направите вашиот посебен matar parathas денес, ве молам? 313 00:22:53,458 --> 00:22:54,500 Ни снема грашок. 314 00:22:54,625 --> 00:22:55,916 Зошто двајцата не одите да земете? 315 00:22:56,708 --> 00:22:58,083 Има количка назад. 316 00:23:00,333 --> 00:23:02,000 Ќе одиш на бања, бејби? 317 00:23:03,125 --> 00:23:05,000 Ајде прво да земеме грашок. 318 00:23:06,125 --> 00:23:06,958 Да. 319 00:23:07,708 --> 00:23:09,625 - Направи педесет килограм, баја. -Не, не можам. 320 00:23:09,750 --> 00:23:12,916 Не сметајте нè за градски народ. Ние сме од тука. Мама ме испрати... 321 00:23:13,583 --> 00:23:14,416 Види, бебе! 322 00:23:15,250 --> 00:23:16,875 Дојдовме во совршено време за свеченостите! 323 00:23:22,916 --> 00:23:23,791 Стоп! 324 00:23:25,583 --> 00:23:26,458 Бебе! 325 00:23:29,625 --> 00:23:30,500 Бебе… 326 00:23:31,208 --> 00:23:33,291 -Тој не го направи тоа, господине! -Остани тука. 327 00:23:33,416 --> 00:23:35,375 -Господине, тој не направи ништо! -Стани! 328 00:23:35,500 --> 00:23:38,500 -Тој е само дете. Пушти го! -Ќути! 329 00:23:39,166 --> 00:23:40,708 Господине! Тој не го направи тоа! 330 00:23:40,833 --> 00:23:43,125 Господине, тој е само дете! Пушти го! 331 00:23:45,333 --> 00:23:46,500 Господине, не! 332 00:23:46,625 --> 00:23:49,083 Тој не го направи тоа, господине! 333 00:23:54,791 --> 00:23:57,541 -Господине… -Господине, тој не го направи тоа! 334 00:24:01,208 --> 00:24:03,000 -Господине... пуштете го. -Бебе. 335 00:24:03,125 --> 00:24:05,375 -Што се случи? -Тој пријател уметник Банси? 336 00:24:05,500 --> 00:24:08,166 Кого го запознавме вчера? Тој беше убиен синоќа. 337 00:24:10,166 --> 00:24:11,458 Тоа дете го избоде со нож. 338 00:24:20,041 --> 00:24:20,875 Бебе… 339 00:24:21,958 --> 00:24:24,041 Мора да одиме. Тој ти беше пријател од детството. 340 00:24:25,541 --> 00:24:27,000 Погребот е во единаесет. 341 00:24:28,875 --> 00:24:29,750 Бебе? 342 00:24:31,333 --> 00:24:33,875 Кога беше жив, Никогаш не отидов да го видам. 343 00:24:36,625 --> 00:24:38,500 Како можевме да знаеме? 344 00:24:55,250 --> 00:24:56,083 Еј, Аман! 345 00:24:57,250 --> 00:24:59,541 Шарад! Кога стигна овде? 346 00:24:59,833 --> 00:25:00,666 Вчера. 347 00:25:00,791 --> 00:25:01,833 Само напред, ќе ти се придружам. 348 00:25:22,083 --> 00:25:25,833 Застана меѓу толпата На сите им посакуваме мир 349 00:25:27,375 --> 00:25:30,875 Врзани без прилози Без огорченост за чување 350 00:25:32,250 --> 00:25:34,125 Таков човек беше Банси. 351 00:25:34,833 --> 00:25:36,291 Нежна душа. 352 00:25:37,125 --> 00:25:40,500 Тој никогаш не повредил никого, ниту посака некому зло. 353 00:25:42,541 --> 00:25:44,208 Господ да му даде мир на душата. 354 00:25:50,833 --> 00:25:55,250 Се што сакам да кажам е… 355 00:25:56,541 --> 00:26:00,500 Ќе ја завршам работата Банси остана недовршен. 356 00:26:03,125 --> 00:26:05,000 Овогодинешниот фигур на Равана 357 00:26:06,500 --> 00:26:08,250 ќе биде посветен на Банси. 358 00:26:10,125 --> 00:26:11,125 Ом шанти. 359 00:26:13,083 --> 00:26:14,375 Ќе ти одам сега. 360 00:27:28,250 --> 00:27:29,125 Па сега? 361 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Што можам да кажам? 362 00:27:30,750 --> 00:27:33,750 Има неколку луѓе кој работел со него. 363 00:27:33,875 --> 00:27:37,041 Но, тоа е шпиц на сезоната. Како ќе се снајдат? 364 00:27:37,166 --> 00:27:38,708 Тие имаат своја работа да присуствуваат и на. 365 00:27:39,166 --> 00:27:40,625 Тоа е вујко на Рони. Земете ги неговите благослови. 366 00:27:41,791 --> 00:27:43,125 Сине, ти - Бог да благослови. 367 00:27:43,333 --> 00:27:46,291 Ако случајно најдете некого, дозволете ми да знам. 368 00:27:46,416 --> 00:27:48,166 -Ќе прашам наоколу. -Да. Бог да благослови. 369 00:27:48,291 --> 00:27:49,166 -Те молам. -Ќе ти се јавам. 370 00:27:49,291 --> 00:27:50,708 Во ред, тогаш. 371 00:27:51,708 --> 00:27:53,291 КАЛЈАН САДАН БАНСИ СЕНИ 372 00:28:01,625 --> 00:28:02,458 Шарад… 373 00:28:03,666 --> 00:28:05,416 Детето зависник што го видовме утрово? 374 00:28:06,791 --> 00:28:08,375 Мислам дека не го направи тоа. 375 00:28:10,041 --> 00:28:11,166 Тој беше левак. 376 00:28:12,000 --> 00:28:13,666 И ја видов раната на главата на Банси. 377 00:28:13,791 --> 00:28:15,875 Беше на левата страна. 378 00:28:17,125 --> 00:28:19,500 Леворак не би удри некого на левата страна. 379 00:28:25,291 --> 00:28:29,208 И... раната беше најдлабоко во центарот. 380 00:28:29,875 --> 00:28:32,208 Тогаш крвта течеше кон десно. 381 00:28:33,250 --> 00:28:34,875 Протокот беше од лево кон десно. 382 00:28:37,583 --> 00:28:39,375 Ова не беше направено од страна на левак. 383 00:28:40,708 --> 00:28:42,875 И тоа не беше нож. Тоа беше некое друго оружје. 384 00:28:43,416 --> 00:28:45,833 Гледате, раните од нож се чисти. 385 00:28:46,750 --> 00:28:49,958 Раната на Банси имаше траги околу неа. 386 00:28:52,250 --> 00:28:54,583 Како знаеш со сигурност дали е левак? 387 00:28:55,166 --> 00:28:57,625 И јас сум левак, па ги забележувам овие работи. 388 00:28:59,833 --> 00:29:02,250 И тој кадрава коса кој плачеше кај пандалот... 389 00:29:03,250 --> 00:29:05,541 тој постојано викаше дека детето не го направи тоа. 390 00:29:14,625 --> 00:29:16,708 Ајде да одиме дома и да разговараме. 391 00:29:20,208 --> 00:29:21,583 Дали тоа беше доволно? 392 00:29:22,208 --> 00:29:24,583 Ако сакате повеќе, има кутии во кујната. 393 00:29:24,708 --> 00:29:26,083 Само прашај ја Бебе да ти направам уште еден. 394 00:29:33,000 --> 00:29:34,250 Мамо слушај… 395 00:29:34,958 --> 00:29:35,875 сите треба малку да се одморите. 396 00:29:36,750 --> 00:29:38,500 Ќе ги собереме работите за бебешкиот туш. 397 00:30:01,500 --> 00:30:02,625 Добредојдовте полициска станица. 398 00:30:03,000 --> 00:30:04,708 Објавен сум таму веќе две години. 399 00:30:04,958 --> 00:30:05,833 Во Стариот Бопал? 400 00:30:05,958 --> 00:30:08,541 Го знаеш тоа познато случај за грабнување синџир 401 00:30:08,708 --> 00:30:10,333 каде е застрелан С.И. 402 00:30:10,958 --> 00:30:12,166 Тоа беше мојот татко. 403 00:30:14,375 --> 00:30:17,416 Тогаш првпат се преселив во Бопал. Ние сме по потекло од тука. 404 00:30:18,208 --> 00:30:21,708 Мајка ѝ се вработи на сочувствителна основа. 405 00:30:22,458 --> 00:30:23,416 Така таа го зеде. 406 00:30:24,166 --> 00:30:26,166 Тоа е многу зафатена станица. 407 00:30:26,458 --> 00:30:27,833 Имаш дванаесет дена отсуство одеднаш? 408 00:30:27,958 --> 00:30:29,958 Таа тогаш не беше на терен. 409 00:30:30,666 --> 00:30:31,791 Таа се занимаваше со документација. 410 00:30:32,333 --> 00:30:33,833 Но, таа е навистина добра во тоа. 411 00:30:34,791 --> 00:30:36,583 Кое беше барањето? 412 00:30:37,250 --> 00:30:39,333 Господине, поентата госпоѓа ја покрена-- 413 00:30:39,458 --> 00:30:41,083 Зошто има гужва овде? 414 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 Отклучете ја ќелијата! 415 00:30:42,625 --> 00:30:45,041 -Влези! -Господине, пуштете ме, ве молам! 416 00:30:45,166 --> 00:30:46,166 Не направив ништо! 417 00:30:46,833 --> 00:30:49,166 Не може ни чај да се напие мирно за две минути тука. 418 00:30:49,291 --> 00:30:50,666 Овде секогаш е циркус. 419 00:30:51,750 --> 00:30:53,916 Што објави вештачењето кажи за раната? 420 00:30:54,541 --> 00:30:55,791 Што може да каже извештајот, госпоѓо? 421 00:30:56,833 --> 00:30:58,708 Сме виделе вакви случаи со години. 422 00:30:59,000 --> 00:31:00,916 Кога се високи, дури и леваци луѓето стануваат десничари. 423 00:31:01,333 --> 00:31:02,916 Тие се претвораат во Супермен. 424 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 Детето сам призна. 425 00:31:05,416 --> 00:31:06,791 Тој рече дека го нападнал Банси. 426 00:31:07,333 --> 00:31:09,458 Најдовме крв на неговата облека. 427 00:31:09,625 --> 00:31:11,750 И ние се опоравивме Часовникот на Банси од него. 428 00:31:11,875 --> 00:31:13,250 Но, паричникот на Банси не беше пронајден. 429 00:31:14,500 --> 00:31:17,166 Госпоѓо, од времето го фативме зависникот, 430 00:31:17,291 --> 00:31:18,500 сигурно се ослободил од паричникот. 431 00:31:18,833 --> 00:31:20,416 Не ги познаваш овие зависници. 432 00:31:20,875 --> 00:31:22,541 Тие се секогаш надвор од умот. 433 00:31:23,666 --> 00:31:25,166 Детето изгледаше целосно збунето. 434 00:31:25,708 --> 00:31:28,333 Ги знаеш тие урнатини зад Душера Мајдан? 435 00:31:28,666 --> 00:31:31,000 Сите зависници висат таму. 436 00:31:31,958 --> 00:31:34,541 Таму е телото на вашиот пријател беше пронајден и. 437 00:31:36,666 --> 00:31:39,083 Претпоставувам дека тоа го решава, господине. 438 00:31:40,250 --> 00:31:41,750 Во ред, господине. Ви благодарам. 439 00:31:42,583 --> 00:31:43,791 -Ајде да одиме. -Добро, госпоѓо? 440 00:31:53,291 --> 00:31:55,916 Од сангет до коктел, ќе биде хит насекаде! 441 00:31:56,458 --> 00:31:58,291 Ако никој не ви дава комплименти, Ќе си ја изедам капата. 442 00:31:58,750 --> 00:32:00,208 Погледнете ја границата. 443 00:32:00,375 --> 00:32:01,458 Толку е убаво. 444 00:32:02,041 --> 00:32:04,083 Нема да го добиете поевтино каде било на пазарот. 445 00:32:04,333 --> 00:32:05,958 Само изгледа како леле! 446 00:32:06,083 --> 00:32:07,833 -Бојата ви одговара. -Дали ќе го добиеме ова? 447 00:32:08,333 --> 00:32:09,166 Да, убаво е. 448 00:32:10,166 --> 00:32:11,000 Слушај. 449 00:32:11,375 --> 00:32:12,958 Земете го завиткан во подарок. Ќе го дадеме во недела. 450 00:32:13,083 --> 00:32:14,541 - Еве. -И тој е надвор. 451 00:32:14,666 --> 00:32:15,833 -Конечно? Да го пакувам? -Да. 452 00:32:15,958 --> 00:32:17,166 -Нешто друго, госпоѓо? -Не, благодарам. 453 00:32:17,708 --> 00:32:19,000 - Спакувајте го ова! -По ѓаволите, човеку. 454 00:32:21,208 --> 00:32:22,041 Пет илјади. 455 00:32:22,750 --> 00:32:24,125 По попуст од дваесет проценти. 456 00:32:29,958 --> 00:32:31,500 Сето ова е дело на Банси, нели? 457 00:32:33,708 --> 00:32:35,208 Те видов на погребот. 458 00:32:36,083 --> 00:32:37,083 Ми се допадна тоа што го кажа. 459 00:32:37,625 --> 00:32:39,333 Ти зборуваше многу високо за него. 460 00:32:41,500 --> 00:32:43,875 Кога некој ќе умре, 461 00:32:44,333 --> 00:32:45,708 треба да кажеш убави работи. 462 00:32:47,541 --> 00:32:49,000 Но, ти ја кажа вистината, нели? 463 00:32:52,375 --> 00:32:55,125 Додека воденичките камења се вртат и се тркалаат 464 00:32:55,708 --> 00:32:58,375 Помеѓу нив, ниту една не излегува целина 465 00:32:58,500 --> 00:33:00,333 -Дали сте го слушнале овој куплет? -Не. 466 00:33:01,458 --> 00:33:02,625 Банси се смени. 467 00:33:04,041 --> 00:33:05,375 Можеби знаеше. 468 00:33:06,583 --> 00:33:08,791 Можеби почувствувал времето му истекуваше. 469 00:33:11,166 --> 00:33:12,166 Дали бевте блиски со него? 470 00:33:12,791 --> 00:33:14,166 Тој беше мој школски другар. 471 00:33:15,291 --> 00:33:18,416 Истата автобуска постојка… Ќе одевме заедно на училиште. 472 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 Тогаш мора да имате многу спомени заедно. 473 00:33:23,208 --> 00:33:24,083 Да… 474 00:33:27,125 --> 00:33:28,458 Сега ослабев малку. 475 00:33:29,541 --> 00:33:30,708 Тогаш бев многу потежок. 476 00:33:31,666 --> 00:33:34,333 Еднаш, некои момчиња ме задеваа со тоа што ме нарекува бивол. 477 00:33:35,000 --> 00:33:35,916 јас плачев. 478 00:33:38,125 --> 00:33:39,916 Банси влезе да ме одбрани. 479 00:33:42,333 --> 00:33:43,666 Почнаа да го тепаат. 480 00:33:46,666 --> 00:33:47,500 јас… 481 00:33:49,708 --> 00:33:51,041 Се исплашив и побегнав. 482 00:33:53,208 --> 00:33:54,750 Следниот ден дознав… 483 00:33:56,041 --> 00:33:57,166 му го искриле окото. 484 00:33:58,750 --> 00:33:59,708 Доби четири конци. 485 00:34:03,875 --> 00:34:05,583 - Шарад? -Доаѓа. 486 00:34:14,625 --> 00:34:15,500 Бебе? 487 00:34:17,208 --> 00:34:18,041 Погледнете овде. 488 00:34:19,958 --> 00:34:21,000 Што се случи? 489 00:34:22,666 --> 00:34:23,708 Пушти ме прво. 490 00:34:24,708 --> 00:34:26,000 -Следете ме. - Шарад… 491 00:34:29,458 --> 00:34:30,291 Држи ме за рака. 492 00:34:33,000 --> 00:34:33,833 -Внимателно, деца. -Внимателно. 493 00:34:33,958 --> 00:34:35,541 -Држи се за него. -Ајде. 494 00:34:38,750 --> 00:34:41,166 -Диди, биди внимателен. - Лесно. Атабој! 495 00:34:41,916 --> 00:34:43,125 Да, ќе одиме да пиеме кулфи. 496 00:34:44,041 --> 00:34:45,291 - Лесно. -Држи го Гуди за рака. 497 00:34:47,000 --> 00:34:47,833 Дојди, диди. 498 00:34:51,041 --> 00:34:51,958 Ајде мамо. 499 00:34:52,708 --> 00:34:53,583 Се забавуваше? 500 00:34:55,208 --> 00:34:57,458 -Мамо, дај ми го тоа. -Не можам да прескокнам! 501 00:34:57,750 --> 00:34:59,833 -Земи штица или слично. - Ајде, мамо! 502 00:34:59,958 --> 00:35:02,375 Вчера рече дека ќе скокаш околу уште сто години. 503 00:35:02,500 --> 00:35:04,583 -Дојди. Можете да го направите тоа. - Ајде, мамо! 504 00:35:05,208 --> 00:35:06,916 Не плашете се, Јас сум веднаш зад тебе. 505 00:35:07,041 --> 00:35:09,500 Од тоа се плаши, бејби! 506 00:35:11,375 --> 00:35:12,791 Ако бебето падне, нема да го најдеме ни бродот. 507 00:35:14,125 --> 00:35:15,333 - Бебе, што правиш? -Држи… 508 00:35:15,875 --> 00:35:18,250 -Држете ја за рака правилно. -Дојди. 509 00:35:18,375 --> 00:35:19,458 Мама ќе се снајде. Ајде. 510 00:35:23,458 --> 00:35:25,041 Не ме пуштај од мене! 511 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 -Куку, чекај! -Куку! 512 00:35:27,041 --> 00:35:27,958 Не трчајте на патот! 513 00:35:28,458 --> 00:35:29,583 Толку палави деца! 514 00:35:35,166 --> 00:35:36,833 - Уште една. -Земете си без шеќер за Бебе. 515 00:35:37,375 --> 00:35:38,541 Имаат дури и кулфи од печурки! 516 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 -Дебе, оваа е премногу добра. Пробајте го. - Еве. 517 00:35:42,125 --> 00:35:42,958 Мама… 518 00:35:45,750 --> 00:35:48,041 Бебе! Нарачавме онаа без шеќер за вас. 519 00:35:48,958 --> 00:35:49,875 Без шеќер. 520 00:35:51,208 --> 00:35:52,166 Уште една за мене. 521 00:35:55,583 --> 00:35:57,041 -Колку? -Што се случи? 522 00:35:58,375 --> 00:36:00,500 - Сакаше нешто друго? -Не, добро е. 523 00:36:01,083 --> 00:36:02,500 Ќе ми ја вратиш исхраната на вистинскиот пат. 524 00:36:03,083 --> 00:36:05,250 Бебето дефинитивно изгубило тежина. 525 00:36:06,125 --> 00:36:07,000 нели? 526 00:36:07,958 --> 00:36:09,791 Мама и тато ќе беа многу среќен што те видов. 527 00:36:11,291 --> 00:36:15,333 Исто како Гуди, кога Шарад и Бебе имаат дете, 528 00:36:15,458 --> 00:36:16,708 Ќе бидам уште посреќен. 529 00:37:49,416 --> 00:37:51,791 Не се јавивте денес. 530 00:37:51,958 --> 00:37:53,750 Сè уште се состануваме вечерва, нели? 531 00:37:53,958 --> 00:37:56,166 Ќе чекам покрај теренот. 532 00:37:57,750 --> 00:37:59,916 Не се јавивте денес. 533 00:38:00,041 --> 00:38:02,041 Сè уште се состануваме вечерва, нели? 534 00:38:02,291 --> 00:38:04,375 Ќе чекам покрај теренот. 535 00:39:13,458 --> 00:39:14,875 Баја... Дусехра Мајдан. 536 00:39:15,000 --> 00:39:15,875 Седнете. 537 00:41:10,125 --> 00:41:11,750 Само што ја напуштав станицата. 538 00:41:12,041 --> 00:41:12,958 Сè е во ред таму? 539 00:41:13,125 --> 00:41:15,166 - Сакав да те прашам нешто. -Да? 540 00:41:15,291 --> 00:41:17,958 Кога внесовте тие двајца глупаци сами, 541 00:41:18,541 --> 00:41:19,375 не се исплашивте? 542 00:41:20,208 --> 00:41:21,375 Имаа ножеви. 543 00:41:21,625 --> 00:41:22,833 И имав пиштол. 544 00:41:23,000 --> 00:41:24,208 И тие беа исплашени. 545 00:41:25,000 --> 00:41:26,958 Добрата вест е, сите се исплашени. 546 00:41:27,083 --> 00:41:29,458 - А надвор од страв...? -Вашето чукање на срцето почнува да забрзано. 547 00:41:31,041 --> 00:41:33,791 -Дали сте загрижени за објавувањето? - Не, тоа е само… 548 00:41:34,333 --> 00:41:36,125 Дали знаете за првиот пат на Сети? 549 00:41:36,625 --> 00:41:38,333 Тој отишол во рација за нелегален алкохол. 550 00:41:38,916 --> 00:41:39,958 Изби тепачка. 551 00:41:40,208 --> 00:41:41,666 Застрелан е констабл. 552 00:41:42,250 --> 00:41:43,666 Сети се исплаши. 553 00:41:43,958 --> 00:41:45,333 Не се ни симна од својот велосипед. 554 00:41:45,875 --> 00:41:48,875 Кога SHO пристигна, тргна позади него. 555 00:41:49,541 --> 00:41:50,750 Потоа не се појави на станицата три дена. 556 00:41:56,833 --> 00:41:57,750 Бебе! 557 00:41:59,083 --> 00:42:00,291 Каде одиш во овој час? 558 00:42:02,291 --> 00:42:03,708 Само ќе одам на џогирање, мамо. 559 00:42:03,833 --> 00:42:04,875 За тироидната жлезда. 560 00:42:06,333 --> 00:42:07,291 Добро. 561 00:43:43,291 --> 00:43:44,666 Тој беше твој пријател, нели? 562 00:43:45,458 --> 00:43:47,041 Тој што го уапсија за убиството? 563 00:43:47,750 --> 00:43:50,875 Знам дека не лажеше. 564 00:43:51,333 --> 00:43:52,708 Тој не го уби Банси. 565 00:43:59,708 --> 00:44:01,458 Не мора да ми плаќаш. 566 00:44:02,166 --> 00:44:03,208 Тој ми беше брат. 567 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 Тогаш зошто го уапсија? 568 00:44:17,375 --> 00:44:18,375 Имаше тепачка. 569 00:44:20,875 --> 00:44:22,666 Но, ние не го убивме. 570 00:44:24,208 --> 00:44:27,291 Одеше низ урнатините во темнината после работа. 571 00:44:27,916 --> 00:44:29,500 Сакавме да го ограбиме. 572 00:44:30,041 --> 00:44:32,458 Брат ми извади нож за да го исплаши. 573 00:44:32,875 --> 00:44:35,750 Но, тој возврати, па го добивме само неговиот часовник. 574 00:44:36,125 --> 00:44:39,083 Тој беше расечен во тепачката, 575 00:44:39,208 --> 00:44:42,416 и крвта доби на облеката на брат ми. 576 00:44:43,666 --> 00:44:45,750 Пред да ги добиеме неговите пари, 577 00:44:46,291 --> 00:44:48,083 нè фрли тула ѓубрето и трчаше. 578 00:44:52,166 --> 00:44:53,208 Тој отиде на тој начин. 579 00:45:38,041 --> 00:45:38,875 Архана! 580 00:45:42,291 --> 00:45:43,166 Бебе? 581 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 Како тоа си тука? 582 00:45:46,375 --> 00:45:47,250 Јас само… 583 00:45:48,625 --> 00:45:49,625 Што се случи со тебе? 584 00:45:53,083 --> 00:45:54,291 Кога стигна до Рева? 585 00:45:55,166 --> 00:45:56,166 Пред два дена. 586 00:45:57,541 --> 00:45:59,708 Дојдов овде... и Банси го немаше. 587 00:46:00,750 --> 00:46:03,833 Банси цело време зборуваше за тебе. 588 00:46:06,375 --> 00:46:08,375 Порано велеше дека си единствениот пријател 589 00:46:09,041 --> 00:46:11,208 кој веднаш го разбра. 590 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 Кој друг би поминал сите тие писма што ти ги напиша? 591 00:46:18,791 --> 00:46:21,416 Беше луд по тебе. Иако беше еднострано. 592 00:46:25,583 --> 00:46:26,833 Дали Банси дојде овде таа вечер? 593 00:46:28,833 --> 00:46:29,875 Кој е таму, Арчу? 594 00:46:31,541 --> 00:46:33,333 Само застана и замина. 595 00:46:34,875 --> 00:46:36,333 Те молам, не му кажувај ништо. 596 00:46:37,833 --> 00:46:38,666 Намасте. 597 00:46:39,250 --> 00:46:40,083 Намасте. 598 00:46:40,208 --> 00:46:41,583 Јас сум школски пријател на Арчана. 599 00:46:41,708 --> 00:46:43,250 Те видов на станицата. 600 00:46:43,541 --> 00:46:45,208 И јас сум АСИ во Бопал. 601 00:46:45,333 --> 00:46:46,208 гледам. 602 00:46:46,666 --> 00:46:48,250 Те молам, дојди на чај? 603 00:46:49,125 --> 00:46:51,458 Не, таа си оди. 604 00:46:52,041 --> 00:46:55,458 -Таа беше излезена за џогирање. Таа е само... - Џогирање... овде? 605 00:46:57,666 --> 00:46:59,541 -Ќе тргнам. -Ти си доста храбар. 606 00:47:01,791 --> 00:47:02,708 Ќе посетам друг пат. 607 00:47:22,375 --> 00:47:24,500 -Убаво ми изгледа. -Што е убаво во тоа? 608 00:47:24,625 --> 00:47:26,833 Погледнете ги деталите. И палу исто така - 609 00:47:26,958 --> 00:47:29,250 Само погледнете колку е слабо тоа палу! 610 00:47:29,375 --> 00:47:31,541 Бојата ви изгледа толку добро. 611 00:47:31,666 --> 00:47:33,625 - Не ми се допаѓа! -Гуди не го сакаше сарито. 612 00:47:33,958 --> 00:47:35,708 Го купивме набрзина, Гуди! 613 00:47:35,833 --> 00:47:37,333 Бебето мораше да оди некаде. 614 00:47:37,750 --> 00:47:40,583 - Не правете врева… - На двајцата ни се допадна. 615 00:47:42,458 --> 00:47:44,041 Или можевме да погледнеме на други опции. 616 00:47:44,791 --> 00:47:47,125 Колку тешко сари сакате да носите на вашето бебе туш? 617 00:47:48,291 --> 00:47:50,125 Нејзините свекор биле правејќи ѝ мака. 618 00:47:50,500 --> 00:47:51,458 Таа е веќе под стрес. 619 00:47:51,625 --> 00:47:54,125 Сега велат дека ќе бидат доцни на туш за бебиња. 620 00:47:54,250 --> 00:47:56,333 Ако не се појават за поволно време, 621 00:47:56,458 --> 00:47:57,791 што ќе мислат сите наши роднини? 622 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 И очекуваш да носам толку старомодно сари? 623 00:48:00,333 --> 00:48:02,666 Органза, шифон, жоржет! Тоа е она што е во денешно време! 624 00:48:04,875 --> 00:48:07,250 Носев сари токму вака дури и на мојата свадба. 625 00:48:07,541 --> 00:48:10,208 Добро ви изгледа. Тоа е омилената боја на вашата свекрва. 626 00:48:12,583 --> 00:48:14,041 Не грижи се, диди. 627 00:48:14,833 --> 00:48:16,041 Ќе ти дадам поубав. 628 00:48:18,250 --> 00:48:21,166 Добијте ја што сака. Нешто што е во мода овие денови. 629 00:48:21,541 --> 00:48:22,416 Таа ќе ти донесе убаво. 630 00:48:22,541 --> 00:48:24,791 Ја слушнавте, нели? Таа ќе го промени. 631 00:48:25,375 --> 00:48:28,666 Зошто се грижиш толку многу, љубов? Ќе изгледате прекрасно на туш за бебиња. 632 00:48:28,916 --> 00:48:30,166 Ќе ти донесе убаво сари. 633 00:48:30,666 --> 00:48:31,500 Продолжи. 634 00:48:31,625 --> 00:48:34,166 Ова не е добро за бебето, знаеш. 635 00:48:34,291 --> 00:48:35,583 Зошто толку многу се стресуваш? 636 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 Ќе ти дадат убаво сари. 637 00:48:51,375 --> 00:48:52,250 Ова е конечната стапка. 638 00:48:52,666 --> 00:48:54,541 Ниту една рупија помалку од 10.000. 639 00:48:54,958 --> 00:48:57,041 Беше потребно Банси повеќе од еден месец за да го направите. 640 00:48:57,166 --> 00:48:59,291 Но, тој се согласи на пет илјади. 641 00:48:59,416 --> 00:49:00,375 А ти бараш десет? 642 00:49:00,500 --> 00:49:02,083 Тоа е затоа што дозволил луѓето да го изневерат. 643 00:49:02,416 --> 00:49:03,500 Веќе не. 644 00:49:04,583 --> 00:49:05,750 Нека биде, тогаш. 645 00:49:05,875 --> 00:49:07,000 Одговарајте на себе! 646 00:49:10,291 --> 00:49:11,208 Бебе! 647 00:49:13,250 --> 00:49:14,291 Извинете… 648 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 ја преместивме целата работа на Банси надвор од работилницата да го продаде. 649 00:49:19,416 --> 00:49:20,875 Значи целата куќа е хаос. 650 00:49:23,125 --> 00:49:25,083 Дојди, ќе направам чај. 651 00:49:35,875 --> 00:49:36,708 Ве молиме седете. 652 00:50:09,041 --> 00:50:10,208 Навистина добро црташ. 653 00:50:11,625 --> 00:50:12,541 Го фаќаш татко ти. 654 00:50:18,833 --> 00:50:21,166 Дали ова гори Равана на татко ти? 655 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Тоа беше за Душера, нели? 656 00:50:45,625 --> 00:50:46,458 Како изгоре? 657 00:50:50,375 --> 00:50:51,250 Бела! 658 00:50:51,791 --> 00:50:53,125 Оди доврши ја домашната задача! 659 00:50:53,750 --> 00:50:54,583 Оставете го тоа! 660 00:50:55,166 --> 00:50:56,666 Цртање цело време! 661 00:50:57,916 --> 00:50:58,916 Што гледаш? 662 00:51:00,291 --> 00:51:01,625 Не сте ни завршиле вчерашната домашна задача. 663 00:51:01,958 --> 00:51:02,875 Сега оди. 664 00:51:21,458 --> 00:51:26,583 Не сакав да спомнувам тоа пред неа. 665 00:51:27,916 --> 00:51:29,375 Децата ги земаат овие работи при срце. 666 00:51:30,583 --> 00:51:32,208 Бела случајно го запалила. 667 00:51:34,333 --> 00:51:36,458 Се трудев да го спасам, но… 668 00:51:38,833 --> 00:51:40,916 Не можам да ја најдам мојата тетратка. Беше во спалната соба на тато. 669 00:51:41,708 --> 00:51:43,541 Чекај. Ќе го барам. 670 00:51:44,333 --> 00:51:45,708 Оди пиј си го млекото. 671 00:51:46,625 --> 00:51:48,083 Таму се чува толку долго! 672 00:51:51,583 --> 00:51:53,000 И измијте ја чашата кога ќе завршите. 673 00:51:56,916 --> 00:51:58,375 Банси доаѓаше дома доцна, 674 00:51:58,500 --> 00:52:01,833 па понекогаш спиеше во другата соба. 675 00:52:03,958 --> 00:52:04,791 Не, благодарам. 676 00:52:06,375 --> 00:52:07,958 Бела не знае многу. 677 00:52:08,750 --> 00:52:10,208 Ја испративме во хостел, гледаш. 678 00:52:11,458 --> 00:52:13,041 Нема добри училишта овде наоколу. 679 00:52:16,416 --> 00:52:19,791 Банси ужасно ја промаши. 680 00:52:21,750 --> 00:52:23,250 Ми ја покажа твојата слика. 681 00:52:24,458 --> 00:52:25,291 Оној во униформа. 682 00:52:25,958 --> 00:52:28,000 Тој велеше, „Погледнете колку храбра стана Бејби. 683 00:52:28,958 --> 00:52:30,083 Ја завршивте работата сочувствителна основа, нели? 684 00:52:30,208 --> 00:52:31,041 Да. 685 00:52:32,791 --> 00:52:34,625 Извинете што го прашувам сето ова во вакво време… 686 00:52:35,250 --> 00:52:37,625 но имаше ли некој кој го мачеше Банси? 687 00:52:38,041 --> 00:52:39,416 Дали забележавте нешто чудно? 688 00:52:41,958 --> 00:52:43,583 Веќе се уапсени убиецот, нели? 689 00:52:44,708 --> 00:52:46,625 Мислам дека тоа момче не го уби Банси. 690 00:52:48,083 --> 00:52:52,750 Банси отиде кај нашиот училишен другар Архана таа ноќ... 691 00:52:52,875 --> 00:52:54,000 Зошто кажуваш такви работи? 692 00:52:57,375 --> 00:52:58,875 Банси беше добар човек. 693 00:53:02,791 --> 00:53:04,333 Не знам зошто некој би сакал да му наштети! 694 00:53:17,208 --> 00:53:18,041 Крвав идиот! 695 00:53:18,166 --> 00:53:21,333 Веќе еден час ти викам! Не можеш да слушнеш? 696 00:53:21,666 --> 00:53:23,000 Резервоарот се прели! 697 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 Глупак! 698 00:53:24,541 --> 00:53:26,208 Колку време ти кажувам? 699 00:53:26,791 --> 00:53:27,708 Вода има насекаде! 700 00:53:28,375 --> 00:53:30,083 Ме слушна? Затвори го! 701 00:53:30,375 --> 00:53:31,291 Крвав идиот. 702 00:53:32,125 --> 00:53:34,625 Разликата е до десет илјади. 703 00:53:40,583 --> 00:53:43,291 Чичко, нешто го мачеше Банси? 704 00:53:44,416 --> 00:53:46,333 Рековте дека се сменил... 705 00:53:48,666 --> 00:53:50,291 Ви недостига вашиот пријател, нели? 706 00:53:52,250 --> 00:53:55,416 Порано беше со меко срце. 707 00:53:55,833 --> 00:53:56,750 Секогаш весели. 708 00:53:56,875 --> 00:53:58,666 Каде и да отиде, го осветли местото. 709 00:53:59,541 --> 00:54:01,791 Но, минатата година, нешто се смени. 710 00:54:02,333 --> 00:54:04,708 Стануваше раздразлив и постојано собираше тепачки. 711 00:54:05,208 --> 00:54:06,333 Пред само десет дена, 712 00:54:06,458 --> 00:54:09,875 се степал на средината на патот. 713 00:54:10,083 --> 00:54:10,958 Зошто? 714 00:54:11,708 --> 00:54:15,375 Имаше некој возач. Пријател на неговиот брат Мангал. 715 00:54:15,541 --> 00:54:17,666 Постојано го опива Мангал… 716 00:54:18,041 --> 00:54:21,000 Тогаш Мангал се враќаше дома пијан и да предизвика метеж. 717 00:54:22,208 --> 00:54:23,875 Мислам дека неговите вистински проблеми беа со семејството. 718 00:54:25,125 --> 00:54:26,166 И со Рупа? 719 00:54:27,708 --> 00:54:31,750 Еден ден дојде кај мене барајќи број на дилер на имот. 720 00:54:33,041 --> 00:54:36,000 Излезе дека имало спор над куќата. 721 00:54:36,500 --> 00:54:38,916 Неговата сопруга не сакаше неговиот брат да добие било што. 722 00:54:39,541 --> 00:54:42,333 И Мангал, братот, бил постојано пијан. 723 00:54:42,916 --> 00:54:44,250 Тоа семејство беше хаос. 724 00:54:44,875 --> 00:54:47,666 Секогаш еден на друг, знаеш? 725 00:54:53,291 --> 00:54:54,458 Нема песна денес, вујко? 726 00:54:56,958 --> 00:54:58,500 Тие не се песни, драги. 727 00:54:59,416 --> 00:55:00,375 Тие се двојки. 728 00:55:00,791 --> 00:55:04,583 Оние кои се осмелиле, го нашле тоа што го барале 729 00:55:05,333 --> 00:55:09,000 Се плашев од длабоките и останав на брегот 730 00:55:09,708 --> 00:55:10,583 Разбрав? 731 00:55:12,416 --> 00:55:15,333 Да најдам бисери, треба да нурнете длабоко. 732 00:55:15,666 --> 00:55:17,833 Нема да ги најдете стоејќи на брегот. 733 00:55:22,125 --> 00:55:23,000 Вујко… 734 00:55:23,333 --> 00:55:25,583 можеш ли да ми дадеш бројот на тој дилер на имот? 735 00:55:26,375 --> 00:55:29,583 Размислуваме да купиме место дома. 736 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 Се разбира. 737 00:55:35,208 --> 00:55:37,666 Ти си најдобар, душо! Ова е најубавото сари што сум го имал! 738 00:55:38,250 --> 00:55:40,875 Не го земајте Шарад во шопинг со себе. Имате одличен вкус! 739 00:55:41,958 --> 00:55:43,291 Секако, Бебе има одличен вкус. 740 00:55:43,458 --> 00:55:45,916 И јас сум само добар за работните места, нели? 741 00:55:47,250 --> 00:55:48,875 Кажи ми што друго треба да се направи, мамо. 742 00:55:49,166 --> 00:55:50,250 Да, мамо. Ние ќе се справиме со тоа. 743 00:55:51,125 --> 00:55:52,833 Ајде да ја поделиме работата. 744 00:55:53,833 --> 00:55:55,000 Ќе завршиме побрзо. 745 00:55:55,125 --> 00:55:56,458 Тоа е добра идеја. 746 00:55:57,250 --> 00:56:01,083 Така, Шарад, земете го Гуди за нејзиниот состанок во салонот. 747 00:56:01,333 --> 00:56:02,291 -Секако. -Добро? 748 00:56:02,833 --> 00:56:05,125 -Дебе, можеш ли да се справиш со слатките кутии? -Да. 749 00:56:05,625 --> 00:56:07,333 Јас ќе се погрижам за подароците за враќање. 750 00:56:07,458 --> 00:56:08,625 Нема да има повеќе од десет. 751 00:56:09,333 --> 00:56:11,750 -Дефинитивно не повеќе од десет. -Во ред. 752 00:56:11,875 --> 00:56:12,750 Мама… 753 00:56:14,500 --> 00:56:16,583 Ова е за подароците за враќање, мамо. 754 00:56:17,333 --> 00:56:19,416 -Заборавете на тој имот, госпоѓо. -Зошто? 755 00:56:19,708 --> 00:56:22,291 Бидејќи сега си мој клиент, Ќе бидам искрен со тебе. 756 00:56:22,416 --> 00:56:24,208 Куќата беше на име на Банси. 757 00:56:24,750 --> 00:56:27,666 Но, тој сакаше да го подели подеднакво помеѓу неговата сопруга и брат. 758 00:56:27,791 --> 00:56:29,791 Хартиите беа готови. Но, неговата сопруга одбила. 759 00:56:30,166 --> 00:56:32,583 Потоа, откако Банси почина, 760 00:56:32,708 --> 00:56:35,500 таа рече дека ќе го подели со нејзиниот девер. 761 00:56:35,625 --> 00:56:36,458 Навистина? 762 00:56:36,583 --> 00:56:38,875 Дозволете ми да ви покажам нешто подобро. 763 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Во близина на Рам Баг има стари куќи. 764 00:56:41,625 --> 00:56:42,458 во врвна состојба - 765 00:57:31,625 --> 00:57:32,791 Еве ја локацијата на гаражата. 766 00:57:34,708 --> 00:57:35,875 Еве ја локацијата на гаражата. 767 00:57:36,000 --> 00:57:38,291 Мангал живее во соба над неа. 768 00:57:52,333 --> 00:57:53,166 Баја. 769 00:57:56,541 --> 00:57:57,458 Ќе се вратам за две минути. 770 00:58:21,541 --> 00:58:22,458 Мангал Сени? 771 00:59:15,625 --> 00:59:17,166 праша Банси за овие laddoos. 772 00:59:18,041 --> 00:59:19,208 Тој ги сакаше. 773 00:59:19,708 --> 00:59:20,875 Мислев дека ќе ти ги дадам. 774 00:59:22,875 --> 00:59:23,708 Ставете ги таму. 775 00:59:49,500 --> 00:59:50,375 Сакате нешто да пиете? 776 00:59:54,625 --> 00:59:55,750 Јас сум полицаец. 777 00:59:57,208 --> 00:59:59,541 Полицајците не пијат чај? 778 01:00:00,750 --> 01:00:01,916 Јас правам некои. Имајте чаша. 779 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 Ја завршивте работата сочувствителна основа, нели? 780 01:00:12,500 --> 01:00:15,000 -Татко ти беше... -Сакав да зборувам за Банси. 781 01:00:16,625 --> 01:00:20,166 Момчето кое го уапсиле не го убило. 782 01:00:20,541 --> 01:00:21,833 Тој само се обидел да го ограби. 783 01:00:27,166 --> 01:00:30,083 Слушнав дека работите не се баш најдобро помеѓу тебе и Банси. 784 01:00:34,958 --> 01:00:36,375 Ја запознав Рупа. 785 01:00:36,500 --> 01:00:40,583 Таа рече дека и покрај сите проблеми, таа сепак ти даде половина од имотот - 786 01:00:40,708 --> 01:00:42,208 Тој имот не бил на таткото на Рупа! 787 01:00:43,541 --> 01:00:44,791 Тоа беше имот на татко ми! 788 01:00:46,791 --> 01:00:49,458 Татко ми го префрли сето тоа во Банси. 789 01:00:49,583 --> 01:00:50,416 Зошто? 790 01:00:51,708 --> 01:00:53,250 Бидејќи Банси беше добриот син, а јас сум црната овца? 791 01:00:54,833 --> 01:00:56,750 Јас платив за колеџот на Банси. 792 01:00:57,291 --> 01:00:59,000 Ги купив сите негови уметнички материјали. 793 01:01:01,208 --> 01:01:04,208 Потоа се ожени и го заборавив сето тоа. 794 01:01:04,750 --> 01:01:06,166 Не можеше да биде виновен Банси. 795 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Секогаш беше пристоен тип. 796 01:01:07,708 --> 01:01:11,333 Навистина? Која е користа да се биде толку пристоен? 797 01:01:12,000 --> 01:01:15,791 Која е користа да се биде толку пристоен ако не можеш да се справиш ни со жена ти? 798 01:01:17,083 --> 01:01:19,208 Неговата сопруга поднела пријава за напад против него. 799 01:01:19,708 --> 01:01:22,125 Тој помина два дена во затвор, и го избавив. 800 01:01:24,375 --> 01:01:26,583 Мажите во нашето семејство сите се исти. 801 01:01:27,041 --> 01:01:28,416 Татко ми немаше среќа со жените. 802 01:01:29,125 --> 01:01:30,000 Ниту Банси. 803 01:01:32,625 --> 01:01:34,000 Затоа никогаш не се омажив. 804 01:01:36,250 --> 01:01:37,166 Што е со тебе? 805 01:01:39,250 --> 01:01:40,125 Оженет? 806 01:01:42,166 --> 01:01:44,125 Еј! Тоа е проблемот со пристојни луѓе. 807 01:01:44,666 --> 01:01:47,458 Едноставните луѓе не знаат како да се справиш со кривите. 808 01:01:48,250 --> 01:01:50,333 Напиј се барем чај, Г-ѓа Симпатија Вработи! 809 01:02:01,500 --> 01:02:02,416 Ајде да одиме. 810 01:02:15,666 --> 01:02:17,583 Банси доаѓаше дома доцна… 811 01:02:18,458 --> 01:02:20,583 Таа поднела пријава за напад против него. 812 01:02:47,000 --> 01:02:47,916 Бабита Синг. 813 01:02:48,791 --> 01:02:49,625 Број? 814 01:02:49,875 --> 01:02:50,750 894… 815 01:02:54,708 --> 01:02:56,000 Само повлечете се овде. 816 01:03:10,708 --> 01:03:11,916 Употреби здрав разум, човеку. 817 01:03:12,041 --> 01:03:14,041 Ако и двајцата механичари си заминат, кој ќе ја води продавницата? 818 01:03:18,625 --> 01:03:20,958 Тоа е продавница за електроника! 819 01:03:23,541 --> 01:03:24,375 бр. 820 01:03:27,541 --> 01:03:28,375 Чувајте ги таму. 821 01:03:49,125 --> 01:03:50,833 Мамо, толку многу подароци за враќање? 822 01:03:51,208 --> 01:03:52,291 Да не разговаравме за десет? 823 01:03:52,875 --> 01:03:54,833 Вие бевте тие кој сакаше голема функција. 824 01:03:55,291 --> 01:03:56,833 Ако не, требаше да кажеш така. 825 01:04:05,708 --> 01:04:07,291 -Здраво? -Бебе, тоа е Архана. 826 01:04:07,416 --> 01:04:08,291 Да, кажи ми. 827 01:04:09,041 --> 01:04:10,875 Можеш ли да дојдеш за еден час? 828 01:04:12,291 --> 01:04:13,125 Добро, ќе дојдам. 829 01:04:23,500 --> 01:04:25,750 Каде беше кога беше пронајдено телото на Банси? 830 01:04:26,791 --> 01:04:27,833 Јас бев тој што го најдов. 831 01:04:29,333 --> 01:04:31,333 Неговиот телефон лежеше овде. 832 01:04:32,250 --> 01:04:33,625 не разбрав што се случило. 833 01:04:34,708 --> 01:04:35,875 Потоа погледнав наоколу… 834 01:04:37,125 --> 01:04:38,916 и таму го нашле мртов. 835 01:04:39,041 --> 01:04:40,333 Еј! 836 01:04:40,958 --> 01:04:42,041 Каде по ѓаволите одиш? 837 01:04:43,500 --> 01:04:44,541 Идиот! 838 01:04:47,458 --> 01:04:49,750 Банси сам би се искачил таму. 839 01:04:50,333 --> 01:04:51,291 Бидејќи беше ризично. 840 01:04:52,500 --> 01:04:55,458 Секогаш кога беше особено вознемирен, 841 01:04:56,500 --> 01:04:57,416 тој би отишол таму. 842 01:04:59,875 --> 01:05:01,208 Каде го најде телефонот? 843 01:05:02,250 --> 01:05:03,083 Еве. 844 01:05:08,625 --> 01:05:09,458 Еве. 845 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 Токму тука. 846 01:05:13,208 --> 01:05:14,166 Под Равана. 847 01:05:16,541 --> 01:05:18,208 Кака, дојди овде! 848 01:05:18,333 --> 01:05:19,416 Доаѓање! 849 01:05:32,833 --> 01:05:34,583 Дали некогаш сте ги запознале Дипак и Нилам? 850 01:05:38,083 --> 01:05:39,625 Поминаа години. 851 01:05:41,916 --> 01:05:44,083 Како вие момци се боцкавте на самоси! 852 01:05:46,458 --> 01:05:47,541 Секогаш доцнеше. 853 01:05:48,458 --> 01:05:50,541 А во меѓувреме, Банси би ни купил самоси. 854 01:05:53,916 --> 01:05:56,916 Сите знаеја дека Банси бил луд по тебе од училиште. 855 01:05:58,750 --> 01:06:01,333 Но, вие секогаш го држевте да виси. 856 01:06:03,708 --> 01:06:05,166 Тогаш бев само дете. 857 01:06:08,750 --> 01:06:11,458 Сега работите се поинакви. Не би разбрал. 858 01:06:12,000 --> 01:06:13,041 Тогаш помогни ми да разберам. 859 01:06:47,666 --> 01:06:50,416 Види, не е тоа како што мислиш. 860 01:06:53,875 --> 01:06:55,875 Банси само ми помагаше. 861 01:06:56,500 --> 01:06:58,666 Таа вечер тој дојде овде после работа 862 01:06:59,083 --> 01:07:01,000 и ми даде пари. 863 01:07:02,041 --> 01:07:03,291 Додека го предаваше, 864 01:07:03,416 --> 01:07:06,541 Забележав рана од нож на неговата рака. 865 01:07:06,916 --> 01:07:10,666 Прашав што се случи, но тој не сакаше да каже ништо. 866 01:07:11,166 --> 01:07:12,583 Тогаш мојот сопруг се врати дома. 867 01:07:12,708 --> 01:07:14,875 И морав некако испратете го кутриот Банси. 868 01:07:15,000 --> 01:07:15,833 Остави. 869 01:07:16,291 --> 01:07:17,208 За што беа парите? 870 01:07:20,000 --> 01:07:23,166 Последниот од мојот мираз. 871 01:07:25,708 --> 01:07:27,500 Никогаш не беше за парите за мојот сопруг. 872 01:07:27,625 --> 01:07:28,583 Тоа беше неговото его. 873 01:07:28,708 --> 01:07:30,541 Фактот дека целосниот мираз не бил платен. 874 01:07:32,625 --> 01:07:36,375 Кога и да му паднело на памет, ќе ме тепаше. 875 01:07:36,583 --> 01:07:37,583 А вие само би го земале? 876 01:07:40,708 --> 01:07:42,000 Ти си полицаец. 877 01:07:42,625 --> 01:07:43,958 Веројатно сте се оженил во добро семејство. 878 01:07:45,250 --> 01:07:47,041 Не секој има таква среќа. 879 01:07:51,833 --> 01:07:55,208 Банси сакаше да ми каже нешто таа ноќ. 880 01:07:56,291 --> 01:07:58,041 Сакаше да разговара и со мене. 881 01:08:03,750 --> 01:08:07,125 Таа вечер надвор имаше црвен автомобил. 882 01:08:07,833 --> 01:08:09,916 Кога влезе Банси, тргна. 883 01:08:11,250 --> 01:08:13,083 Чиј автомобил беше? Дали видовте некој? 884 01:08:14,833 --> 01:08:16,375 Имаше рогови на него. 885 01:08:17,166 --> 01:08:18,041 Рогови? 886 01:08:19,291 --> 01:08:21,166 Тој е тука. Остави преку грб! 887 01:08:21,416 --> 01:08:23,041 Само кажете му дека училишен другар е на гости! 888 01:08:23,166 --> 01:08:25,375 Не, тој знае што сте правеле. Тој направи истраги во станицата. 889 01:08:25,500 --> 01:08:27,332 - Само тргни сега! - Мојата чанта! 890 01:08:28,500 --> 01:08:30,416 Еве. Излезете преку грбот. Брзо. 891 01:08:31,875 --> 01:08:34,582 Слушај, таа само дојде да ме види... 892 01:08:34,875 --> 01:08:37,166 -Опуштете се. Сакам само да разговарам со неа. -Таа само... 893 01:08:38,291 --> 01:08:39,625 И јас сум полицаец, госпоѓо. 894 01:08:41,625 --> 01:08:43,791 Те намирисав. 895 01:08:45,666 --> 01:08:47,457 Зошто ме спречуваш од собирање докази? 896 01:08:48,457 --> 01:08:50,000 - Решив многу вакви случаи. -Па што? 897 01:08:52,250 --> 01:08:53,207 Мислиш дека ова е твојата полициска станица? 898 01:08:57,957 --> 01:08:59,625 Ќе ми ја влечеш сопругата во истрага за убиство? 899 01:09:00,832 --> 01:09:02,041 Ќе ширите приказни низ градот… 900 01:09:03,832 --> 01:09:05,875 дека таа се глупирала со тој уметник? 901 01:09:09,707 --> 01:09:12,250 Можев да те резервирам и за семејна злоупотреба! 902 01:09:13,457 --> 01:09:15,000 Можам да видам во каква состојба е. 903 01:09:15,375 --> 01:09:18,291 Не сакам никакви проблеми. Само оди, те молам… 904 01:09:18,750 --> 01:09:20,207 Нема да подадеш рака повторно на неа. 905 01:09:20,957 --> 01:09:22,457 Слушај ме, само замини! 906 01:09:24,791 --> 01:09:26,041 Бројам до три. 907 01:09:27,375 --> 01:09:28,207 Ако си уште тука, 908 01:09:29,291 --> 01:09:31,041 овие двајца ќе те растргнат. 909 01:09:32,500 --> 01:09:35,541 Потоа продолжи и поднесе случај против кучињата. 910 01:09:35,666 --> 01:09:37,332 Те молам слушај ме! 911 01:09:37,457 --> 01:09:38,791 Излези одовде, душо! 912 01:10:16,250 --> 01:10:17,125 Стоп! 913 01:10:18,250 --> 01:10:19,500 Роки, Лео! 914 01:11:11,125 --> 01:11:12,041 Каде си, бејби? 915 01:11:12,625 --> 01:11:14,083 Свекрвите на Гуди се тука. 916 01:11:14,375 --> 01:11:16,416 Го следев случајот на Банси... 917 01:11:16,541 --> 01:11:19,750 Можеше да го направиш тоа после бебешкиот туш! 918 01:11:20,666 --> 01:11:21,625 Не можам да се справам со сето ова сам. 919 01:11:21,750 --> 01:11:22,625 -Баја. -Да? 920 01:11:22,750 --> 01:11:23,625 Може ли да земам шеќер? 921 01:11:24,000 --> 01:11:24,958 -Куши? -Секако. 922 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 Да? 923 01:11:28,125 --> 01:11:29,291 Каде е шеќерот? 924 01:11:29,583 --> 01:11:31,375 Одбравте одлично време да исчезне, душо. 925 01:11:31,708 --> 01:11:32,583 Дојди дома, брзо! 926 01:12:13,208 --> 01:12:14,041 Еј! 927 01:12:15,666 --> 01:12:16,500 Здраво! 928 01:12:17,583 --> 01:12:18,666 Каде отиде? 929 01:12:19,166 --> 01:12:20,500 Типот со кадрава коса. 930 01:12:20,958 --> 01:12:22,000 Чиј брат е уапсен. 931 01:12:32,791 --> 01:12:33,833 Го зедоа вчера. 932 01:12:35,750 --> 01:12:36,666 Кој го собра? 933 01:12:38,166 --> 01:12:39,208 Кој го собра? 934 01:12:46,916 --> 01:12:48,250 Тој имаше голем белег токму тука. 935 01:12:53,416 --> 01:12:54,875 Дали видовте црвен автомобил? 936 01:12:57,333 --> 01:12:59,750 Дали видовте црвен автомобил? 937 01:13:02,708 --> 01:13:03,541 Дали… 938 01:13:04,375 --> 01:13:05,958 Повлечете се! 939 01:13:06,541 --> 01:13:09,375 Пушти се! 940 01:13:18,833 --> 01:13:20,250 Тргни се од мене! Јас сум полицаец! 941 01:13:21,750 --> 01:13:22,916 Ќе го внесам секој од вас! 942 01:13:26,083 --> 01:13:27,958 Ќе бутнат жешки жици низ грлото! 943 01:13:29,041 --> 01:13:30,000 Повлечете се! 944 01:13:32,583 --> 01:13:33,458 Врати се! 945 01:14:42,291 --> 01:14:43,250 Бебе! 946 01:14:44,833 --> 01:14:45,750 Бебе! 947 01:14:46,125 --> 01:14:47,041 Бебе! 948 01:14:47,708 --> 01:14:48,583 Што правиш овде? 949 01:14:50,000 --> 01:14:51,458 Јас сум сосед на Шарад. 950 01:14:51,958 --> 01:14:53,041 Неколку куќи подолу. Се сеќаваш на мене? 951 01:14:53,166 --> 01:14:54,000 Намасте. 952 01:14:56,875 --> 01:15:00,791 Случајно ја зедов кратенката зад Душера Мајдан. 953 01:15:01,875 --> 01:15:04,416 Местото на еден пријател беше понапред. 954 01:15:04,541 --> 01:15:07,416 Во ред. Дојди, да те испуштам. 955 01:15:16,166 --> 01:15:18,166 Вие дами сте секогаш обидувајќи се да бидат херои. 956 01:15:27,541 --> 01:15:30,916 Таа бега од зад Душера Мајдан. 957 01:15:31,083 --> 01:15:33,458 Добро е што налета на мојот скутер. 958 01:15:33,750 --> 01:15:35,500 Немав поим. 959 01:15:35,625 --> 01:15:37,833 Видов кратенка кон патот, па затоа... 960 01:15:37,958 --> 01:15:39,333 И како се повреди? 961 01:15:39,541 --> 01:15:41,208 Само додека трчате. 962 01:15:41,333 --> 01:15:43,625 Куќата на еден пријател беше таму. 963 01:15:43,750 --> 01:15:47,125 Ѝ ги обвив раните. На крајот на краиштата, таа е семејство. 964 01:15:47,708 --> 01:15:49,250 Треба да се биде внимателен, драги. 965 01:15:50,208 --> 01:15:52,166 Затоа и задржуваме внимателно око на Гуди. 966 01:15:54,958 --> 01:15:56,291 Во ред е. Ништо сериозно. 967 01:15:56,416 --> 01:15:57,500 Само мала несреќа. 968 01:15:57,750 --> 01:15:58,666 Оди смени се. 969 01:16:00,833 --> 01:16:02,541 -Намасте. -Намасте. 970 01:16:02,666 --> 01:16:04,291 Тој ни е сосед. Го знаеме со години. 971 01:16:04,416 --> 01:16:06,750 - О, гледам. - Тој е практично семејство. 972 01:16:06,875 --> 01:16:08,750 Дали го видовте менито за бебе туш? 973 01:16:23,958 --> 01:16:24,916 Дали ова изгледа добро? 974 01:16:26,583 --> 01:16:29,208 Нејзините свекор конечно дојдоа… 975 01:16:30,708 --> 01:16:31,541 Веќе сте… 976 01:16:32,333 --> 01:16:33,416 Ќе го земам тоа, драга моја. 977 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 Веќе си во полиција. 978 01:16:40,291 --> 01:16:41,541 Тоа не е баш респектабилна работа. 979 01:16:43,041 --> 01:16:44,583 Господ знае што ќе мислат сега. 980 01:16:46,958 --> 01:16:48,333 Те молам не му кажувај. 981 01:16:49,375 --> 01:16:50,625 За џабе ќе се грижи. 982 01:16:52,083 --> 01:16:53,333 Утре има толку голема функција и… 983 01:16:54,333 --> 01:16:55,375 толку многу се справува сам. 984 01:16:56,875 --> 01:16:59,291 Не му кажав ни за гужвата што ја направивте 985 01:17:00,041 --> 01:17:01,708 над подароците за враќање. 986 01:17:23,000 --> 01:17:24,125 Вие сте граница! 987 01:17:26,625 --> 01:17:27,916 Свекрвите на Гуди беа тука! 988 01:17:31,250 --> 01:17:33,958 Што мислиш, како се чувствувала таа, гледам дека се појавуваш така? 989 01:17:34,250 --> 01:17:36,833 За кого дојдовме овде, душо? 990 01:17:37,666 --> 01:17:38,541 За семејството, нели? 991 01:17:40,083 --> 01:17:41,833 Имате повторни собири со сите освен со семејството. 992 01:17:43,375 --> 01:17:45,291 Без разлика дали е свадба, фестивал или семејна функција, 993 01:17:45,416 --> 01:17:46,416 никогаш не добиваш отсуство. 994 01:17:48,500 --> 01:17:49,916 Се појавувам овде. 995 01:17:50,041 --> 01:17:52,291 Одам кај сите дома. Слушнете ги сите. 996 01:17:53,708 --> 01:17:55,083 Дури и кај сестра ти, 997 01:17:55,208 --> 01:17:56,791 Јас сум тој што оди наоколу оддавање почит. 998 01:17:59,458 --> 01:18:02,750 За две години брак, немаме поминаа еден фестивал заедно. 999 01:18:04,916 --> 01:18:07,166 А ти не беше ни заинтересирани за оваа работа. 1000 01:18:08,333 --> 01:18:09,916 Само отидов поради Банси… 1001 01:18:10,041 --> 01:18:12,833 Го нема, бејби. Нека оди. 1002 01:18:17,375 --> 01:18:20,041 Ајде да се грижиме за тие кои се уште тука? 1003 01:18:37,291 --> 01:18:38,166 Извинете. 1004 01:18:40,125 --> 01:18:41,666 Ги имав сите овие планови… 1005 01:18:43,958 --> 01:18:46,625 Го уништив моето прво патување кај моите свекор, нели? 1006 01:19:01,208 --> 01:19:02,166 Дали многу боли? 1007 01:19:08,125 --> 01:19:08,958 Дојди овде. 1008 01:19:10,583 --> 01:19:11,625 Бебе, дај да видам. 1009 01:19:12,916 --> 01:19:13,750 Покажи ми. 1010 01:19:17,916 --> 01:19:18,750 Боде, нели? 1011 01:19:20,208 --> 01:19:21,041 Покажи ми. 1012 01:19:31,916 --> 01:19:32,791 Бебе… 1013 01:19:34,000 --> 01:19:35,500 дојди овде. 1014 01:19:43,541 --> 01:19:46,208 Се работи само за неколку дена. 1015 01:19:55,625 --> 01:19:56,583 Не си јадела? 1016 01:19:57,041 --> 01:19:57,958 Зарем тоа не е твое? 1017 01:20:01,708 --> 01:20:02,541 Што е тоа? 1018 01:20:04,541 --> 01:20:07,291 Заборавете на диетата денес. 1019 01:20:08,666 --> 01:20:11,625 Ајде да пиеме ориз и дал со ѓубре. 1020 01:20:13,416 --> 01:20:14,708 -Ајде. - Шарад! 1021 01:20:16,375 --> 01:20:17,208 Шарад! 1022 01:20:18,416 --> 01:20:19,291 Многу добро. 1023 01:20:19,583 --> 01:20:22,500 Шарад, светилките што ги поставивте не работат! 1024 01:20:22,625 --> 01:20:23,791 Доаѓање! 1025 01:20:24,208 --> 01:20:26,166 - Шарад! - Уште една… 1026 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 Ете ти. 1027 01:20:30,208 --> 01:20:31,291 Земете го ова. Сами ќе се снајдеш? 1028 01:20:31,833 --> 01:20:32,833 Шарад! 1029 01:20:33,250 --> 01:20:34,250 Доаѓање! 1030 01:20:34,625 --> 01:20:36,666 Те викам толку долго! 1031 01:21:22,166 --> 01:21:28,666 Спушти го превезот, мила 1032 01:21:28,916 --> 01:21:35,208 Твојата снаа ќе има машко бебе 1033 01:21:35,458 --> 01:21:37,416 Зборувајте само слатки зборови 1034 01:21:37,541 --> 01:21:39,791 Држете ги очите спуштени 1035 01:21:39,916 --> 01:21:41,916 Зборувајте само слатки зборови 1036 01:21:42,208 --> 01:21:44,250 Смејте се тивко 1037 01:21:44,375 --> 01:21:50,791 Спушти го превезот, мила 1038 01:21:50,916 --> 01:21:57,500 Твојата снаа ќе има машко бебе 1039 01:21:57,625 --> 01:22:04,166 Семејството на мојот сопруг е мојот аџилак 1040 01:22:04,291 --> 01:22:10,250 Почитувајте ги сите роднини на вашиот сопруг 1041 01:22:10,833 --> 01:22:12,958 Пејте ги нивните пофалби 1042 01:22:13,125 --> 01:22:15,250 Почитувајте ја семејната чест 1043 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 Добро послужете ги 1044 01:22:17,375 --> 01:22:19,625 И ќе жнеете награди 1045 01:22:19,750 --> 01:22:26,291 Свекрвата ти е светилиште 1046 01:23:07,708 --> 01:23:09,333 Куши! Ајде. 1047 01:23:11,791 --> 01:23:16,375 Дојдов несигурен и нервозен кај моите свекор“ 1048 01:23:16,958 --> 01:23:21,916 Со наведната глава ниско 1049 01:23:23,625 --> 01:23:28,916 За два дена научив 1050 01:23:29,666 --> 01:23:33,208 Сите мои тешки лекции 1051 01:23:34,166 --> 01:23:39,500 Мојата снаа е чисто злато 1052 01:23:40,083 --> 01:23:45,583 И секогаш ќе бидам кал 1053 01:23:46,375 --> 01:23:52,041 И мојот човек е секако полицаец 1054 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 -Продолжи. -Толку слатко! 1055 01:23:56,125 --> 01:23:57,541 Некој проблем со стапалото? 1056 01:23:57,833 --> 01:23:59,500 -Само исчашување. -Гледам. 1057 01:23:59,625 --> 01:24:00,791 Таа се справува со сè. Продолжи. 1058 01:24:00,916 --> 01:24:05,625 Го сакам твојот дом 1059 01:24:05,750 --> 01:24:06,708 - Бебе! -Да? 1060 01:24:07,250 --> 01:24:12,833 Повеќе од онаа на мајка ми 1061 01:24:13,583 --> 01:24:14,583 Намасте. 1062 01:24:18,333 --> 01:24:19,541 Дали е подготвена чинијата на Гуди диди? 1063 01:24:21,583 --> 01:24:22,541 Бебе! 1064 01:24:23,166 --> 01:24:24,000 Дојди овде. 1065 01:24:25,166 --> 01:24:26,000 Намасте. 1066 01:24:26,166 --> 01:24:27,750 Земете ги нивните благослови! 1067 01:24:28,500 --> 01:24:31,541 Само чувај ги во вашите добри желби. 1068 01:24:35,500 --> 01:24:36,833 Зборувајте слатки, слатки зборови 1069 01:24:36,958 --> 01:24:40,916 Денес твојата снаа Се подготвува да стане мајка 1070 01:24:41,458 --> 01:24:42,291 Бебе диди! 1071 01:24:42,625 --> 01:24:44,125 Мама те бараше! 1072 01:24:44,291 --> 01:24:45,958 -Подароците за враќање треба да се дадат. -Да. 1073 01:24:50,750 --> 01:24:54,375 Свекрвата е легенда Има остар јазик 1074 01:24:54,500 --> 01:24:58,125 Ќе злоупотреби и ќе ме нарече дебело Внимавај, остра е како пила 1075 01:24:58,250 --> 01:24:59,458 Зборувајте слатки, слатки зборови 1076 01:24:59,583 --> 01:25:05,250 Денес твојата снаа Се подготвува да стане мајка 1077 01:25:08,375 --> 01:25:11,416 -Тетка. -Благослови ги нашите деца. 1078 01:25:13,375 --> 01:25:15,125 Во крив двор 1079 01:25:15,250 --> 01:25:17,000 Сè уште се обидувам да одам по права линија 1080 01:25:17,125 --> 01:25:19,625 Сепак свекрва ми се потсмева 1081 01:25:19,750 --> 01:25:20,625 Каде им е подарокот? 1082 01:25:22,000 --> 01:25:24,875 Оди провери ја собата на катот. 1083 01:25:25,916 --> 01:25:28,458 Нејзината тетка ќе се навреди. 1084 01:25:28,583 --> 01:25:30,500 Побрзајте. Оди и провери. 1085 01:25:30,625 --> 01:25:32,125 Дотогаш ќе се справам со работите овде. 1086 01:25:35,125 --> 01:25:36,333 - Бебе! Бебе! -Да? 1087 01:25:36,666 --> 01:25:37,500 Дојди овде. 1088 01:25:38,375 --> 01:25:40,208 Дојди барем здраво на моите братучеди прво. 1089 01:25:40,625 --> 01:25:41,458 -Дојди. -Баби! 1090 01:25:41,791 --> 01:25:43,750 Време е да започнете трчање по деца. 1091 01:25:43,875 --> 01:25:47,041 Таа ќе. Прво нека ослабне! 1092 01:25:48,958 --> 01:25:50,458 Нека почне да прави првиот ден на нозете. 1093 01:25:50,708 --> 01:25:51,583 Добијте малку издржливост. 1094 01:25:52,041 --> 01:25:53,333 Дали сте виделе колку брзо деца се овие денови? 1095 01:26:03,791 --> 01:26:04,625 Бебе. 1096 01:26:05,833 --> 01:26:06,791 За што беше тоа? 1097 01:26:07,666 --> 01:26:08,500 Што? 1098 01:26:10,500 --> 01:26:11,375 Намасте. 1099 01:26:15,291 --> 01:26:16,958 Дали беше тоа навистина потребно? 1100 01:26:17,416 --> 01:26:18,458 Тогаш зошто го започна? 1101 01:26:18,750 --> 01:26:21,916 Како требаше да знам една шега би те вознемирил толку многу? 1102 01:26:22,583 --> 01:26:26,083 Не го познавав ниту мојот мртов пријател многу те мачеше. 1103 01:26:27,083 --> 01:26:28,458 Сè уште се занимавате со тоа? 1104 01:26:28,583 --> 01:26:30,125 Синоќа го испуштив, Шарад. 1105 01:26:30,666 --> 01:26:33,458 Зошто викаш така? 1106 01:26:34,250 --> 01:26:35,166 Што се случува со тебе? 1107 01:26:36,916 --> 01:26:38,375 Бебе! Бебе! 1108 01:26:44,666 --> 01:26:47,666 Кавгање како врана Оваа неуспешна свекрва 1109 01:26:48,041 --> 01:26:49,541 Фрлање на кутрата снаа Како зачини во масло 1110 01:26:49,666 --> 01:26:51,166 Потоа се повлече во ужас Кога таа се распрснува и прска назад 1111 01:26:51,333 --> 01:26:54,333 Кавгање како врана Оваа неуспешна свекрва 1112 01:26:54,625 --> 01:26:56,250 Фрлање на кутрата снаа Како зачини во масло 1113 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 Потоа се повлече во ужас Кога таа се распрснува и прска назад 1114 01:26:57,916 --> 01:27:01,125 И тогаш ја очекуваш Да се поклонат и да генуфлектираат 1115 01:27:04,416 --> 01:27:05,458 Слушај! Чија е оваа кола? 1116 01:27:08,208 --> 01:27:10,083 Сине, чиј автомобил е ова? 1117 01:27:10,750 --> 01:27:13,208 Тој? Тоа е на тој вујко! 1118 01:27:18,500 --> 01:27:20,375 Измијте ги правилно чиниите. 1119 01:27:25,083 --> 01:27:25,916 Здраво? 1120 01:27:26,041 --> 01:27:28,416 Ова е инспекторот Bharadwaj, Полициска станица Баде Чок. 1121 01:27:28,750 --> 01:27:31,208 Дали сте свесни за тоа жена ти се обидува 1122 01:27:31,333 --> 01:27:33,333 да реши случај за убиство во моја јурисдикција? 1123 01:27:34,625 --> 01:27:35,750 Извини? не разбирам. 1124 01:27:36,375 --> 01:27:37,500 Се работи за убиство. 1125 01:27:38,375 --> 01:27:40,250 И таа е веќе суспендирана од Полициската станица Добредојдовте. 1126 01:27:40,833 --> 01:27:41,916 Суспендирани? Како во? 1127 01:27:42,916 --> 01:27:45,375 гледам. Значи немаш поим. 1128 01:27:46,208 --> 01:27:47,083 Господине… 1129 01:27:47,625 --> 01:27:49,500 честа на домаќинството почива со своите жени. 1130 01:27:50,458 --> 01:27:51,958 Ако нешто тргне наопаку… 1131 01:28:03,500 --> 01:28:05,583 О, здраво! 1132 01:28:09,666 --> 01:28:11,541 Ме препозна, а? 1133 01:28:16,291 --> 01:28:18,208 Чичко, сакав да те прашам нешто. 1134 01:28:18,500 --> 01:28:19,416 Да, секако! 1135 01:28:19,666 --> 01:28:21,000 Го знаеш Банси Сени, нели? 1136 01:28:22,333 --> 01:28:24,208 Дали го запознавте на денот кога умре? 1137 01:28:27,083 --> 01:28:28,500 Нема да ги земеш благословите на вујко ти? 1138 01:28:34,541 --> 01:28:35,791 Банси тој ден дојде кај мене дома. 1139 01:28:37,125 --> 01:28:39,333 Да се ​​соберат парите за Равана. 1140 01:28:41,291 --> 01:28:43,583 Но... зошто го прашуваш сето ова? 1141 01:28:44,666 --> 01:28:46,000 Откако ќе му платиш, 1142 01:28:46,500 --> 01:28:48,833 дали повторно се сретна со него тој ден во вашиот автомобил? 1143 01:28:48,958 --> 01:28:51,750 Слушај... алвата од морков не беше добра. 1144 01:28:51,875 --> 01:28:53,041 - Добив гулаб џамун - - Дали е ова... 1145 01:28:53,166 --> 01:28:54,625 Дали пробавте халва? 1146 01:28:54,750 --> 01:28:55,666 Одличен е. 1147 01:28:55,958 --> 01:28:58,083 Таа е снаа на Гуди, нели? 1148 01:28:58,291 --> 01:28:59,833 -Што се случи? - Вујко… 1149 01:29:00,416 --> 01:29:03,750 Само прашав дали го запозна Банси повторно таа ноќ. 1150 01:29:04,375 --> 01:29:07,208 Леле. Толку добро воспитана девојка. 1151 01:29:07,875 --> 01:29:10,166 Новата невеста не се претстави, дури и не ми ги допре нозете. 1152 01:29:10,291 --> 01:29:12,375 -Но таа ме испрашува! -Не го препознавте? 1153 01:29:12,500 --> 01:29:13,666 Тој е вујко на Рони. 1154 01:29:13,791 --> 01:29:15,875 Јавете се на Шивендра. Замолете го да ја извади колата. 1155 01:29:16,000 --> 01:29:17,041 Но, што се случи? 1156 01:29:17,166 --> 01:29:18,416 -Бхаисахаб… -Што е работата? 1157 01:29:18,541 --> 01:29:20,041 Ме покажаа преголема почит овде. 1158 01:29:20,166 --> 01:29:21,750 Ќе си одам сега. Доста. 1159 01:29:21,875 --> 01:29:23,791 -Те молам! Има некое недоразбирање. -Се јавувам. 1160 01:29:23,916 --> 01:29:25,041 Нема недоразбирање! 1161 01:29:25,166 --> 01:29:27,166 Ти реков да добиеш подароците од горе… 1162 01:29:27,333 --> 01:29:28,625 -Бхаисахаб! - Добро, ќе се јавам… 1163 01:29:28,750 --> 01:29:31,458 Немаш поим што се случува овде! 1164 01:29:31,750 --> 01:29:34,166 Што се случува? Чичко, што е работата? Кажи ми. 1165 01:29:34,291 --> 01:29:35,250 Што се случи? 1166 01:29:35,375 --> 01:29:38,000 Шарад, ова е твојата сопруга, нели? Полицајката? 1167 01:29:39,416 --> 01:29:41,208 Колку прекрасно! 1168 01:29:42,041 --> 01:29:44,791 Токму во средината на семејна функција, 1169 01:29:44,916 --> 01:29:46,541 таа води истрага. 1170 01:29:46,875 --> 01:29:48,625 Не бев груб, Шарад. јас само... 1171 01:29:48,750 --> 01:29:50,500 -Значи чичко лаже? - Шарад… 1172 01:29:52,833 --> 01:29:53,958 Немаш срам? 1173 01:29:54,458 --> 01:29:55,333 Што мислиш дека правиш? 1174 01:29:55,875 --> 01:29:58,125 Дали воопшто знаете како да се истражи? 1175 01:29:58,250 --> 01:29:59,083 Дали вие? 1176 01:30:00,333 --> 01:30:02,416 Ти беше подобро предавање природни науки на шестоодделенци! 1177 01:30:02,833 --> 01:30:04,333 Сигурно прашала нешто. Излезе погрешно. 1178 01:30:04,458 --> 01:30:07,416 -Млада е. Те молам прости ѝ... -Мамо, таа е суспендирана! 1179 01:30:07,666 --> 01:30:08,875 Таа не дојде овде за нас! 1180 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 Таа дојде затоа што таа е суспендирана! 1181 01:30:11,416 --> 01:30:13,916 Затоа таа го третира ова како празнична истрага! 1182 01:30:14,583 --> 01:30:16,750 -Ајде да одиме. - Вујко, те молам не! 1183 01:30:16,916 --> 01:30:18,333 - Те молам запре го. -Рони! 1184 01:30:18,458 --> 01:30:20,375 -Рони! -Што ќе прави Рони? 1185 01:30:20,541 --> 01:30:22,625 - Те молам застани го синко! -Не разбираш. 1186 01:30:22,750 --> 01:30:25,791 -Понижен сум… -Што се случи овде? 1187 01:30:26,333 --> 01:30:27,583 Што му рече таа? 1188 01:30:29,208 --> 01:30:30,083 Гуди! 1189 01:30:53,833 --> 01:30:55,583 Знаеш дека никогаш не го кревам гласот. 1190 01:30:59,833 --> 01:31:01,750 Но, начинот на кој ми зборуваше денес пред сите… 1191 01:31:04,833 --> 01:31:05,916 Бев навистина повреден. 1192 01:31:08,833 --> 01:31:10,166 Можам и јас да се чувствувам повреден. 1193 01:31:15,625 --> 01:31:16,916 Работите никогаш не ескалираат вака. 1194 01:31:17,708 --> 01:31:18,791 Тие не треба да имаат. 1195 01:31:21,250 --> 01:31:24,375 Понекогаш е како стануваш друга личност. 1196 01:31:27,666 --> 01:31:29,333 Никогаш не сум ја видел оваа страна од тебе. 1197 01:31:34,583 --> 01:31:36,708 Тоа беше нашето прво патување, и... 1198 01:31:36,875 --> 01:31:38,041 Колку пати ќе го кажеш тоа? 1199 01:31:38,625 --> 01:31:39,875 Знам дека тоа беше нашето прво патување. 1200 01:31:52,958 --> 01:31:54,125 - Извинете. - Не, продолжи! 1201 01:31:55,166 --> 01:31:56,208 Испушти го сето тоа. 1202 01:31:58,666 --> 01:31:59,875 Извини, моја нога. 1203 01:32:01,083 --> 01:32:03,083 Дали размислувате како што се однесувавте беше во право? 1204 01:32:04,958 --> 01:32:07,458 Требаше да научиш од татко ти. 1205 01:32:08,625 --> 01:32:10,041 Се занесе играјќи го херојот! 1206 01:32:19,375 --> 01:32:20,208 Слушајте… 1207 01:32:21,416 --> 01:32:22,916 во секој случај си суспендиран. 1208 01:32:23,750 --> 01:32:25,583 Ако ова се влоши, 1209 01:32:26,500 --> 01:32:28,125 - Само дај отказ од работата. -Можеме ли да спиеме? 1210 01:32:49,625 --> 01:32:51,416 На крајот изгледав лошо пред сите. 1211 01:32:55,500 --> 01:32:57,916 Сигурно мислат дека се однесувам лошо со тебе. 1212 01:32:58,458 --> 01:32:59,833 Дека ти викам јавно. 1213 01:33:02,250 --> 01:33:04,166 Не ми требаше сиот овој стрес. 1214 01:33:04,291 --> 01:33:06,083 Ова е премногу за мене. 1215 01:33:11,166 --> 01:33:13,041 Се најдовме толку доцна во животот. 1216 01:33:14,250 --> 01:33:16,125 Имав триесет и две кога се запознавме. 1217 01:33:16,250 --> 01:33:18,666 И отидов директно кај мајка ти и побара да се омажи за тебе. 1218 01:33:20,833 --> 01:33:22,541 Иако не сме изедначени од истата заедница. 1219 01:33:22,833 --> 01:33:24,166 Вашиот мајчин јазик е исто така различен. 1220 01:33:27,458 --> 01:33:32,333 Имав многу предлози од Браман девојки. 1221 01:33:35,333 --> 01:33:38,083 Отсекогаш сум бил посветен и искрен кон тебе. 1222 01:33:38,208 --> 01:33:39,291 Веднаш се омажи за тебе. 1223 01:33:43,500 --> 01:33:46,833 Имате проблеми со тироидната жлезда, но сите ме прашува за раѓањето бебе. 1224 01:33:51,791 --> 01:33:54,458 А кој е Банси? Што ти беше тој? 1225 01:33:55,250 --> 01:33:56,541 Дали беше некој голем уметник? 1226 01:33:58,875 --> 01:34:00,958 Го видов тој синџир со клучеви тој направи за тебе. 1227 01:34:01,833 --> 01:34:03,250 Дури и го бојадиса носот со маснотии. 1228 01:34:04,416 --> 01:34:05,875 Знам дека тоа беше твојот портрет. 1229 01:34:11,333 --> 01:34:13,375 Не можам да се носам со сиот овој стрес… 1230 01:34:33,625 --> 01:34:34,458 Здраво? 1231 01:34:34,708 --> 01:34:37,250 Бебе... работите станаа покомплицирани. 1232 01:34:38,208 --> 01:34:40,375 Сети тивко му купи на синот велосипед. 1233 01:34:41,166 --> 01:34:42,250 Вреди десет милиони! 1234 01:34:42,916 --> 01:34:44,041 Требаше да има голема биста тој ден. 1235 01:34:44,166 --> 01:34:46,500 Тие требаше да запленат пратка во вредност од крори. 1236 01:34:47,000 --> 01:34:49,833 И тие се проширија вашата суспензија за две недели. 1237 01:34:50,208 --> 01:34:51,750 Извинете. Морав да испратам тој мејл сам. 1238 01:35:27,583 --> 01:35:29,458 -Здраво? - Зошто ми го направивте ова, господине? 1239 01:35:30,166 --> 01:35:32,250 Ти ми кажа дека штотуку испадна! 1240 01:35:32,875 --> 01:35:34,250 Што има, бејби? 1241 01:35:34,875 --> 01:35:38,083 Со што ве хранат твоите свекор? Звучиш поинаку. 1242 01:35:38,750 --> 01:35:39,791 Зедовте пари, нели? 1243 01:35:40,458 --> 01:35:43,000 И потоа ме постави, велејќи дека тоа е помал проблем? 1244 01:35:43,458 --> 01:35:46,750 Види, бејби. Сами се согласивте на тоа. 1245 01:35:47,291 --> 01:35:49,958 Само така функционираат работите во одделот. 1246 01:35:50,208 --> 01:35:52,125 Како и да е, си бил ангажиран на сочувствителна основа. 1247 01:35:52,666 --> 01:35:55,041 Никој не очекува многу од вас. 1248 01:35:55,666 --> 01:35:58,875 Само уживајте во лесните пари што ги добивате. Не правете врева. 1249 01:36:10,541 --> 01:36:11,500 Која беше потребата за ова? 1250 01:36:12,208 --> 01:36:13,583 Можевме само да имаме вчерашните остатоци. 1251 01:36:15,083 --> 01:36:16,666 Размислував да одам до нивното место. 1252 01:36:17,000 --> 01:36:18,458 Ќе им го дадам повратниот подарок и извини. 1253 01:37:06,416 --> 01:37:07,458 Извини чичко. 1254 01:37:08,625 --> 01:37:11,375 Те молам прости ми за недискреција. 1255 01:37:14,250 --> 01:37:15,083 Седнете. 1256 01:37:30,500 --> 01:37:32,916 Ти простив токму тогаш, драга. 1257 01:37:33,375 --> 01:37:35,916 Не држам лутина. 1258 01:37:37,333 --> 01:37:40,250 Немаше потреба да носиш подарок. 1259 01:37:41,416 --> 01:37:43,041 Тоа беше моја грешка, вујко… 1260 01:37:44,125 --> 01:37:46,208 Всушност, бев малку емотивен. 1261 01:37:47,708 --> 01:37:50,166 Банси беше стар пријател од училиште. 1262 01:37:55,166 --> 01:37:57,500 -Дали и тој ти беше пријател? -Не. 1263 01:37:58,416 --> 01:38:02,083 Јас сум само изведувачот за Душера Мајдан. 1264 01:38:02,791 --> 01:38:08,291 Му посветив Равана од учтивост. 1265 01:38:09,416 --> 01:38:11,333 Заборавете на сето тоа. Кажи ми… 1266 01:38:11,916 --> 01:38:14,125 дали си објавен во Бопал? 1267 01:38:14,250 --> 01:38:15,125 Да. 1268 01:38:22,541 --> 01:38:24,041 Тоа е прекрасен дизајн на автомобил. 1269 01:38:25,083 --> 01:38:25,958 Кој го дизајнираше? 1270 01:38:26,583 --> 01:38:28,083 Мојот внук направи. 1271 01:38:30,166 --> 01:38:32,041 Дали го возите? 1272 01:38:32,416 --> 01:38:34,500 Не. Возачот го прави тоа. 1273 01:38:34,625 --> 01:38:35,458 Еве ти, драги. 1274 01:38:37,416 --> 01:38:40,250 Не се сеќавам да те видов на која било семејна функција претходно. 1275 01:38:41,083 --> 01:38:42,208 Што зборуваш? 1276 01:38:42,333 --> 01:38:44,791 Ја сретнавме кај Шарад минатата година. 1277 01:38:44,916 --> 01:38:47,083 Тоа беше сопругата на Рони. Не таа. 1278 01:38:47,875 --> 01:38:49,416 Сите сте измешани! 1279 01:38:50,458 --> 01:38:51,500 Ве молиме имајте малку. 1280 01:38:55,166 --> 01:38:57,166 Како добивте суспензија? 1281 01:39:00,416 --> 01:39:02,000 Не направив ништо лошо, тетка. 1282 01:39:03,125 --> 01:39:04,458 Сам го избрав. 1283 01:39:05,041 --> 01:39:06,416 Не добивав отсуство, а… 1284 01:39:07,208 --> 01:39:08,750 имаше голем притисок да дојде овде. 1285 01:39:11,083 --> 01:39:13,333 гледам. Колку долго имаш сте биле во Бопал? 1286 01:39:13,916 --> 01:39:15,833 -Посетуваме доста често. -Да. 1287 01:39:15,958 --> 01:39:16,791 Знаеш, 1288 01:39:16,916 --> 01:39:18,958 на мојата помала сестра таму живеат свекор. 1289 01:39:19,083 --> 01:39:20,666 Ќе ве посетиме следниот пат кога ќе дојдеме... 1290 01:39:20,791 --> 01:39:23,458 Се преселивме таму по моето објавување во Бопал. 1291 01:39:23,583 --> 01:39:24,583 гледам. 1292 01:39:24,708 --> 01:39:27,291 Всушност, целосно заборавив. Гуди диди има закажано. 1293 01:39:27,458 --> 01:39:29,166 -Таа мора да ме чека. -Но не си завршил... 1294 01:39:29,375 --> 01:39:32,041 Беше прекрасно што те запознав. Ќе продолжам пак. 1295 01:39:32,250 --> 01:39:33,416 -Ти благодарам! -Добро. 1296 01:39:33,541 --> 01:39:35,041 -Посетете не повторно! -Да, секако! 1297 01:39:54,625 --> 01:39:56,291 Всушност, дојдов да се сретнам со чичко. 1298 01:39:56,583 --> 01:39:58,125 Сега мојот автомобил нема да запали. 1299 01:39:58,458 --> 01:39:59,625 Дали би можеле да помогнете? 1300 01:40:00,708 --> 01:40:02,166 Само напред, ќе дојдам. 1301 01:40:06,166 --> 01:40:08,000 Се гаси штом Јас го започнувам. 1302 01:40:08,125 --> 01:40:08,958 Започнете го. 1303 01:40:12,208 --> 01:40:13,166 Притиснете го педалот за гас. 1304 01:40:14,541 --> 01:40:16,208 Не сум го возела одамна. 1305 01:40:16,375 --> 01:40:17,708 Нема проблем. Возете до крајот на лентата. 1306 01:40:17,833 --> 01:40:18,666 Ќе погледнам. 1307 01:40:27,041 --> 01:40:28,208 Јас сум АСИ со полиција. 1308 01:40:29,000 --> 01:40:30,166 Дали вујко ти кажа некогаш? 1309 01:40:36,166 --> 01:40:38,291 Зошто го следеше Банси ноќта на неговото убиство? 1310 01:41:14,500 --> 01:41:16,583 -Дали си слеп? - Извинете. 1311 01:41:17,041 --> 01:41:17,916 Извини, тетка. 1312 01:42:10,500 --> 01:42:11,375 Еј, застани! 1313 01:43:17,458 --> 01:43:19,041 Остатокот од тимот е на пат. 1314 01:43:21,250 --> 01:43:22,583 Ќе одиш во затвор за убиство. 1315 01:43:36,791 --> 01:43:37,708 Госпоѓо… 1316 01:43:38,791 --> 01:43:40,208 Јас не го убив Банси Сени. 1317 01:43:42,375 --> 01:43:45,000 Само што направив план да го ограбам со Мангал Сени. 1318 01:43:59,041 --> 01:44:02,416 Мојот шеф требаше да му плати на Банси. 1319 01:44:04,833 --> 01:44:06,625 Неговиот брат се вртеше наоколу продавницата за алкохол секоја вечер. 1320 01:44:08,666 --> 01:44:10,083 Ограбувањето на Банси беше негова идеја. 1321 01:44:10,500 --> 01:44:11,750 Затоа го следевме. 1322 01:44:13,958 --> 01:44:16,791 Банси помина низ урнатините зад Душера Мајдан. 1323 01:44:18,291 --> 01:44:19,500 По него испративме двајца зависници. 1324 01:44:19,666 --> 01:44:21,125 Банси не би повредил мува. 1325 01:44:21,916 --> 01:44:23,583 Не мислевме дека ќе има проблеми. 1326 01:44:24,208 --> 01:44:26,541 Но тие наркомани се спушти од еден удар. 1327 01:44:27,416 --> 01:44:28,333 Тие беа потрошени. 1328 01:44:30,041 --> 01:44:32,375 Банси успеа да се извлече. Го следевме. 1329 01:44:33,583 --> 01:44:34,625 Тој отиде во една куќа. 1330 01:44:34,916 --> 01:44:36,083 Внатре имаше жена, сосема сама. 1331 01:44:38,500 --> 01:44:39,500 Тој и даваше пари. 1332 01:44:41,083 --> 01:44:41,916 Тој е тука. 1333 01:44:42,541 --> 01:44:43,583 Тоа беше куќа на полицаец. 1334 01:44:44,041 --> 01:44:45,166 Ќе не распарчеше. 1335 01:44:47,250 --> 01:44:49,541 Госпоѓо, вистината е дека ме фати паника. 1336 01:44:50,166 --> 01:44:51,625 Излегов од таму, оставајќи го Мангал зад себе. 1337 01:44:53,541 --> 01:44:54,625 Следниот ден, 1338 01:44:54,750 --> 01:44:57,458 Тоа го прочитав во весникот Банси бил убиен. 1339 01:45:01,666 --> 01:45:02,708 Од тој ден, 1340 01:45:04,166 --> 01:45:05,416 Ниту сум разговарал со Мангал 1341 01:45:06,541 --> 01:45:07,708 ниту пак го посетив тој бар. 1342 01:45:26,958 --> 01:45:28,000 Во право си бил. 1343 01:45:29,250 --> 01:45:32,666 Едноставните луѓе не знаат како да се справиш со кривите. 1344 01:45:49,083 --> 01:45:51,791 Не си толку невин како што изгледаш, Г-ѓа Симпатија Вработи. 1345 01:45:53,750 --> 01:45:55,125 Што му направи на Банси таа вечер 1346 01:45:56,625 --> 01:45:57,916 откако го испрати возачот? 1347 01:45:58,541 --> 01:46:00,916 Суспендиран си, нели? 1348 01:46:03,750 --> 01:46:04,583 знам. 1349 01:46:07,625 --> 01:46:09,375 Прашај како пријател… 1350 01:46:11,250 --> 01:46:12,125 и се ќе ти кажам. 1351 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 Ова не е направено. 1352 01:46:22,083 --> 01:46:23,916 Дури и минатиот пат, си заминал без чај. 1353 01:46:40,000 --> 01:46:41,208 Јас не го убив Банси. 1354 01:46:44,041 --> 01:46:44,958 Само му се заканив. 1355 01:46:45,416 --> 01:46:46,333 Каква закана? 1356 01:46:46,500 --> 01:46:47,750 Тоа би му кажал на Рупа… 1357 01:46:49,833 --> 01:46:52,500 дека бил тајно давање пари на Арчана. 1358 01:46:54,000 --> 01:46:55,916 Ќерката на Банси беше неговиот живот. 1359 01:46:56,541 --> 01:46:57,375 А Рупа? 1360 01:46:58,375 --> 01:46:59,666 Не му дозволуваше ни да ја види. 1361 01:47:00,416 --> 01:47:02,500 Какви лаги ти кажа? 1362 01:47:03,250 --> 01:47:05,375 Дека е во хостел за да студира? 1363 01:47:05,916 --> 01:47:07,000 Ја чувала кај мајка и. 1364 01:47:09,041 --> 01:47:11,625 Таа му рече, „Нема имот, нема ќерка. 1365 01:47:12,500 --> 01:47:15,208 Во ноќта на петтиот, имаа голема борба. 1366 01:47:15,541 --> 01:47:17,500 Рупа ја запали целата негова работа во Душера. 1367 01:47:18,000 --> 01:47:21,458 Таа знае дали одам во полиција, таа би била разоткриена. 1368 01:47:21,583 --> 01:47:25,083 Таа жена не остави пат да го измачува Банси. 1369 01:47:25,208 --> 01:47:26,291 И што правеше? 1370 01:47:27,208 --> 01:47:28,666 Сакаше да ограбиш свој брат! 1371 01:47:29,791 --> 01:47:31,125 Нели ја искористивте на неговата добрина? 1372 01:47:31,333 --> 01:47:32,750 Неговата добрина? Навистина? 1373 01:47:33,916 --> 01:47:35,208 Бев искористен! 1374 01:47:35,708 --> 01:47:38,791 Кога беше мал, го штитев од момчиња кои го тепаа! 1375 01:47:40,125 --> 01:47:42,000 И кога ми требаше помош, 1376 01:47:43,041 --> 01:47:44,000 ме напушти. 1377 01:47:44,791 --> 01:47:45,958 Давал пари на цело село. 1378 01:47:46,541 --> 01:47:48,791 И тој не можеше да заштеди ниту денар за неговиот брат или да му помогне? 1379 01:47:49,416 --> 01:47:50,958 Го искористи, велиш! 1380 01:47:54,375 --> 01:47:55,791 Дали никогаш не сте го сожалиле? 1381 01:48:01,208 --> 01:48:03,083 Го удрив за прв пат таа вечер. 1382 01:48:05,708 --> 01:48:06,583 Со влечка. 1383 01:48:07,708 --> 01:48:09,041 И тој само стоеше таму. 1384 01:48:14,875 --> 01:48:15,750 Не кажа ни збор. 1385 01:48:23,125 --> 01:48:25,583 Како можев да знам Никогаш повеќе не би го видел? 1386 01:49:46,791 --> 01:49:49,083 -Излези. Бегај одовде. -Тетко, само две минути. 1387 01:49:49,208 --> 01:49:50,041 Доста е. 1388 01:49:50,166 --> 01:49:51,625 Тетка, те молам повлечете се снимката од петти. 1389 01:49:51,750 --> 01:49:52,666 Јас сум полицаец. 1390 01:49:52,833 --> 01:49:54,208 Зошто дојде овде, Пинки? 1391 01:49:54,458 --> 01:49:56,375 Зошто по ѓаволите те имаш го донесов ова овде? 1392 01:49:56,500 --> 01:49:57,416 Глупава девојка! 1393 01:49:57,958 --> 01:49:59,125 Повикајте полиција. 1394 01:49:59,333 --> 01:50:00,291 Да, се јавувам. 1395 01:50:00,416 --> 01:50:01,791 Полицијата е бескорисна. 1396 01:50:02,666 --> 01:50:05,041 Здраво? Се јавувам од Шикша Нагар. 1397 01:50:05,333 --> 01:50:07,250 Жена принуди нејзиниот влез во мојата куќа. 1398 01:50:07,375 --> 01:50:08,250 Таа е пијана. 1399 01:50:08,625 --> 01:50:10,791 Да. И таа тврди да биде полицаец. 1400 01:50:11,583 --> 01:50:12,583 Нејзиното име е Бабита Синг. 1401 01:50:13,583 --> 01:50:16,500 Господине, и кажавме повеќе пати да не малтретира, ама нема да престане! 1402 01:50:16,625 --> 01:50:18,916 Таа постојано инсистира да го види лаптопот. Ние одбивме, но таа не слуша! 1403 01:50:19,125 --> 01:50:20,291 -Таа создава сцена. -Мамо, мојот лаптоп! 1404 01:50:20,416 --> 01:50:21,375 Таа бара снимка од видео надзор. 1405 01:50:22,208 --> 01:50:24,625 И таа мириса на алкохол, господине! 1406 01:50:25,041 --> 01:50:26,583 Ве молиме пратете некого, господине. 1407 01:50:26,750 --> 01:50:29,041 Веднаш сме блиску Полициска станица Шикша Нагар. 1408 01:51:53,708 --> 01:51:54,583 Бебе? 1409 01:51:54,708 --> 01:51:56,458 Што добивте со тоа што го мачеш Банси така? 1410 01:51:56,750 --> 01:51:57,625 Што? 1411 01:51:57,750 --> 01:51:58,625 Бела! 1412 01:51:59,000 --> 01:51:59,833 Бела! 1413 01:52:00,333 --> 01:52:01,166 - Бела! - Бебе! 1414 01:52:01,291 --> 01:52:02,833 - Јавете се на Бела! Сакам да разговарам со неа. - Бела е... 1415 01:52:02,958 --> 01:52:05,125 - Бела! - Бела спие! Чувајте го надолу! 1416 01:52:05,250 --> 01:52:06,333 Кажи ми што е работата! 1417 01:52:06,958 --> 01:52:08,208 Колку лаги ќе кажеш? 1418 01:52:09,291 --> 01:52:11,083 Ако требаше да дадеш половина како и да е имотот на неговиот брат, 1419 01:52:11,208 --> 01:52:12,250 зошто не го направи тоа порано? 1420 01:52:15,291 --> 01:52:17,333 Кутриот можеше да живее неколку дена во мир. 1421 01:52:18,791 --> 01:52:20,000 Ти го уништи. 1422 01:52:22,250 --> 01:52:23,083 Го уништив? 1423 01:52:25,041 --> 01:52:27,375 За разлика од тебе, Не ми дозволија да учам. 1424 01:52:28,083 --> 01:52:29,333 Само што ме омажија. 1425 01:52:30,333 --> 01:52:31,708 Тие рекоа дека момчето поседува куќа. 1426 01:52:32,625 --> 01:52:34,750 Потоа сакаше да го подели со пијан брат. 1427 01:52:34,875 --> 01:52:36,125 Сакаше да ги спаси сите. 1428 01:52:36,250 --> 01:52:37,500 Што е со мене и ќерка ми? 1429 01:52:37,625 --> 01:52:40,208 Ако толку многу ја сакаш својата ќерка, зошто се обидуваше да ја запалиш?! 1430 01:52:41,500 --> 01:52:43,083 Само да се измачува Банси? 1431 01:52:44,083 --> 01:52:44,958 Бела, влези внатре. 1432 01:52:45,750 --> 01:52:46,708 Влезете внатре! 1433 01:52:52,791 --> 01:52:53,750 Бела? 1434 01:52:57,666 --> 01:52:58,875 Дојдете, погледнете. 1435 01:52:59,666 --> 01:53:00,541 Ја гледаш таа машина? 1436 01:53:01,958 --> 01:53:05,541 Седам таму цела ноќ, обивам сари, 1437 01:53:05,958 --> 01:53:07,583 само да платам школарина на ќерка ми. 1438 01:53:08,708 --> 01:53:10,666 Само едно го прашав, бејби. 1439 01:53:11,208 --> 01:53:12,458 Видов доволно сиромаштија. 1440 01:53:12,708 --> 01:53:14,583 Не ја сакав ќерка ми да го видам и тоа. 1441 01:53:15,500 --> 01:53:16,541 Дали беше тоа толку погрешно? 1442 01:53:19,083 --> 01:53:20,291 Направив сè како што треба! 1443 01:53:20,750 --> 01:53:23,416 Го чував него, неговиот дом, неговото дете. 1444 01:53:25,208 --> 01:53:26,416 Кој ќе се грижи за мене? 1445 01:53:27,708 --> 01:53:29,458 Дури и парите од мираз што ги донесов… 1446 01:53:30,375 --> 01:53:31,625 го потроши тоа. 1447 01:53:35,541 --> 01:53:38,375 Значи... го убивте? 1448 01:53:47,333 --> 01:53:51,125 Зошто би го убил и да му ја даде половината куќа на Мангал? 1449 01:53:52,208 --> 01:53:53,458 Ако му кажам нешто, 1450 01:53:54,041 --> 01:53:56,166 тој ќе престане да зборува со мене со денови. 1451 01:53:59,291 --> 01:54:01,708 Зошто би убил човек кој веќе беше мртов за мене? 1452 01:54:08,208 --> 01:54:09,333 Тогаш кој направи? 1453 01:54:10,333 --> 01:54:11,458 Кој го убил? 1454 01:54:13,416 --> 01:54:14,291 Бабита Синг! 1455 01:54:20,666 --> 01:54:21,625 Слушај. 1456 01:54:21,750 --> 01:54:23,208 -Земи ја колата и пушти ја дома. -Да, господине. 1457 01:54:23,333 --> 01:54:25,208 -Рајндер ќе те следи. -Добро, господине. 1458 01:54:26,083 --> 01:54:28,041 Не грижете се, господине. Оди во кревет. 1459 01:54:29,208 --> 01:54:30,125 Ви благодарам. 1460 01:54:37,416 --> 01:54:39,791 Погрижете се семејството ја добива целата приказна. 1461 01:54:40,250 --> 01:54:41,083 Да, господине. 1462 01:54:41,791 --> 01:54:43,125 Тоа треба да ја стави на нејзино место. 1463 01:55:01,458 --> 01:55:04,250 Порака Bharadwaj, господине. Кажи му дека стигнавме. 1464 01:55:04,375 --> 01:55:05,708 -Да, госпоѓо. - Бебе! 1465 01:55:06,583 --> 01:55:07,833 Бебе, излези од колата. Ајде да одиме. 1466 01:55:09,666 --> 01:55:10,625 Бебе! 1467 01:55:10,750 --> 01:55:12,583 -Жена ти беше пијана… - Бебе! 1468 01:55:12,708 --> 01:55:13,750 Отворете ја вратата! 1469 01:55:13,875 --> 01:55:15,375 -Таа не пие. - Бебе! 1470 01:55:21,458 --> 01:55:23,333 Дали го изгубивте? Излезете од автомобилот! 1471 01:55:30,000 --> 01:55:32,000 Бебе, што си ти… 1472 01:55:32,708 --> 01:55:33,875 -Отвори ја вратата! - Бебе! 1473 01:55:34,625 --> 01:55:35,916 Колку лаги ќе кажеш, душо? 1474 01:55:36,041 --> 01:55:37,750 -Отвори ја вратата! - Бебе, излези овде! 1475 01:55:37,875 --> 01:55:39,541 -Не разбираш? Бебе! -Што правиш? Бебе! 1476 01:55:39,666 --> 01:55:40,875 Колку ќе лажеш? Излези! 1477 01:55:41,000 --> 01:55:43,000 Сите гледаат. Излези овде! 1478 01:55:43,250 --> 01:55:44,375 - Дали го изгубивте? -Излези надвор! 1479 01:55:44,916 --> 01:55:45,875 Бебе! 1480 01:55:46,000 --> 01:55:47,083 - Бебе, не! - Бебе! 1481 01:55:47,541 --> 01:55:49,208 - Бебе! - Бебе, застани! 1482 01:55:50,041 --> 01:55:51,000 Бебе! 1483 01:55:51,791 --> 01:55:52,708 Гуди! 1484 01:55:52,875 --> 01:55:53,791 Гуди! 1485 01:55:55,583 --> 01:55:57,541 Слушај, треба да разговарам со тебе. 1486 01:55:58,083 --> 01:55:59,583 Можеш ли да се сретнеш навечер? 1487 01:55:59,708 --> 01:56:01,000 Детето сам призна. 1488 01:56:01,125 --> 01:56:02,541 Тој рече дека го нападнал Банси. 1489 01:56:02,666 --> 01:56:04,333 Најдовме крв на неговата облека. 1490 01:56:04,458 --> 01:56:05,666 Банси дојде да ме види. 1491 01:56:05,833 --> 01:56:07,166 Само да ми ги дадете парите. 1492 01:56:07,291 --> 01:56:09,583 Урнатините зад Душера Мајдан… 1493 01:56:09,708 --> 01:56:12,125 Таму е пронајдено неговото тело. 1494 01:56:14,291 --> 01:56:17,625 Банси сам се качуваше таму да го поставите огнометот. 1495 01:56:18,333 --> 01:56:20,666 Секогаш кога беше особено вознемирен, 1496 01:56:21,541 --> 01:56:22,625 тој би отишол таму. 1497 01:56:23,541 --> 01:56:24,750 Каде го најде телефонот? 1498 01:56:29,750 --> 01:56:31,000 Еј! 1499 01:56:31,625 --> 01:56:32,666 Каде по ѓаволите одиш? 1500 01:56:46,000 --> 01:56:47,750 Кој ти кажа да пиеш и да возиш? 1501 01:56:49,500 --> 01:56:51,375 И згора на тоа, ја удри колата! 1502 01:56:52,458 --> 01:56:53,500 Кажи нешто! 1503 01:57:07,750 --> 01:57:08,666 Тоа е потрес на мозокот. 1504 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Ќе бидете под опсервација еден ден. 1505 01:57:13,083 --> 01:57:14,541 Ќе ти го земам појадокот. 1506 01:57:16,583 --> 01:57:19,000 Гуди утрово доби девојче. 1507 01:57:19,791 --> 01:57:21,416 Тие се на долниот кат. 1508 01:57:23,166 --> 01:57:24,791 Ве оставија овде синоќа. 1509 01:57:24,916 --> 01:57:26,750 Никој не се врати после тоа. 1510 01:57:31,625 --> 01:57:32,541 Слушајте… 1511 01:57:34,125 --> 01:57:37,000 пресоблечете се во оваа облека. 1512 01:57:38,541 --> 01:57:40,333 Ќе се справам со нив и ќе се вратам. 1513 01:58:00,208 --> 01:58:02,041 О, моја мала кукличка! 1514 01:58:02,541 --> 01:58:05,750 Мојата кукла! Види, што е тоа? 1515 01:58:14,875 --> 01:58:16,125 ПРОСЛАВИ РЕВА ДУШЕХРА 1516 01:58:38,791 --> 01:58:39,833 Продолжете да се движите! 1517 01:58:44,166 --> 01:58:46,583 Држете се за вашите деца! 1518 01:58:46,708 --> 01:58:47,916 Продолжете да се движите! 1519 01:59:24,166 --> 01:59:27,708 Ве молиме продолжете кон ликот на Равана. 1520 01:59:32,916 --> 01:59:35,708 Слава на Господ Рам! 1521 01:59:46,625 --> 01:59:48,083 Господине! Бхарадвај господине! 1522 01:59:48,416 --> 01:59:49,333 Бабита! 1523 01:59:51,333 --> 01:59:53,500 Бабита! Таа е таму! 1524 01:59:56,166 --> 01:59:57,041 Аша! 1525 01:59:57,375 --> 01:59:58,458 Аша, земи ја! 1526 01:59:58,708 --> 02:00:00,500 Веднаш зад вас! Запрете ја! 1527 02:00:01,666 --> 02:00:03,333 Направете пат! Тргнете се настрана! 1528 02:00:07,625 --> 02:00:08,708 Треба да влезам внатре. 1529 02:00:09,083 --> 02:00:10,916 Не, не. Не можете да влезете таму. Тоа е опасно. 1530 02:00:11,041 --> 02:00:12,416 -Те молам, те молам! -Не. 1531 02:00:12,541 --> 02:00:14,458 Банси почина таму. 1532 02:00:14,750 --> 02:00:16,833 Ако Равана изгори, Никогаш нема да знам што се случи. 1533 02:00:20,625 --> 02:00:22,416 Не на тој начин! Одете наоколу! 1534 02:00:34,666 --> 02:00:35,500 Госпоѓо! 1535 02:00:35,916 --> 02:00:36,791 Госпоѓо! 1536 02:00:42,958 --> 02:00:44,916 Уште само три минути! 1537 02:00:45,333 --> 02:00:48,166 Ве молиме внимавајте на вашите постари, предмети и деца. 1538 02:01:06,250 --> 02:01:07,083 Госпоѓо! 1539 02:01:07,208 --> 02:01:08,833 Госпоѓо, престанете! Дали сакате да умрете? 1540 02:01:11,791 --> 02:01:12,708 што правиш? 1541 02:01:22,208 --> 02:01:24,250 Слезете, госпоѓо! Дали сакате да умрете? 1542 02:01:32,208 --> 02:01:34,541 Значи, дали сте подготвени? 1543 02:01:34,875 --> 02:01:37,041 Дали сте подготвени? 1544 02:02:32,083 --> 02:02:32,916 Госпоѓо! 1545 02:02:38,250 --> 02:02:39,791 Дами и господа! 1546 02:02:40,500 --> 02:02:45,333 Се извинуваме за доцнењето поради технички проблем. 1547 02:02:46,000 --> 02:02:48,541 Сега ќе ја продолжиме програмата. 1548 02:02:48,750 --> 02:02:50,958 -Ќе се вратам. -Секако, ве молам. 1549 02:02:52,041 --> 02:02:53,625 Мишра, прикачи го ова на остатокот од доказите. 1550 02:02:53,750 --> 02:02:54,583 Здраво? 1551 02:02:55,083 --> 02:02:56,875 -Здраво? Здраво? -Здраво? 1552 02:02:57,083 --> 02:02:58,000 Здраво, госпоѓо? 1553 02:02:58,458 --> 02:03:00,833 Вашиот тест за бременост се врати позитивно. 1554 02:03:02,708 --> 02:03:03,541 Здраво? 1555 02:03:04,250 --> 02:03:05,791 Госпоѓо? Дали ме слушаш? 1556 02:03:06,916 --> 02:03:07,750 Здраво? 1557 02:03:08,125 --> 02:03:10,833 Додека го славиме триумфот на доброто над злото, 1558 02:03:11,375 --> 02:03:15,125 го посветуваме вечерашното горење на Равана до Банси Сени. 1559 02:03:15,625 --> 02:03:20,125 Човек кој работел неуморно секоја година 1560 02:03:20,416 --> 02:03:22,125 да ги донесат овие прекрасни Равани за живот. 1561 02:03:22,458 --> 02:03:24,041 Љубезен и угледен човек. 1562 02:03:24,541 --> 02:03:26,583 Неговата ожалостена сопруга Рупа 1563 02:03:27,291 --> 02:03:29,625 и неговиот сакан брат Мангал 1564 02:03:29,791 --> 02:03:31,958 вечерва се со нас на оваа сцена. 1565 02:03:33,500 --> 02:03:35,333 Сега сте побарани 1566 02:03:35,791 --> 02:03:38,416 да продолжи за палењето на Равана. 1567 02:03:38,708 --> 02:03:41,458 Нека почива во мир неговата душа. 1568 02:05:26,166 --> 02:05:27,708 Продолжи. 1569 02:05:37,625 --> 02:05:38,583 Во право си бил. 1570 02:05:39,666 --> 02:05:41,625 Полицијата на Рева обвинува Сопругата и братот на Банси 1571 02:05:42,250 --> 02:05:43,958 за поттикнување на неговото самоубиство. 1572 02:05:48,583 --> 02:05:50,250 Ќе слезам за четири или пет дена. 1573 02:05:52,166 --> 02:05:53,750 Можеме да добиеме направена сонографија. 1574 02:05:56,000 --> 02:05:57,291 Ќе ве известам за четири или пет дена? 1575 02:06:05,458 --> 02:06:08,208 Во дворовите на моето срце 1576 02:06:08,333 --> 02:06:10,958 Барам изгубено село 1577 02:06:11,291 --> 02:06:13,708 Не знаејќи дека е патот до дома 1578 02:06:14,000 --> 02:06:16,041 Лежи во мене 1579 02:06:16,166 --> 02:06:21,875 Зошто талкам така? 1580 02:06:23,291 --> 02:06:26,500 Кликти клак 1581 02:06:26,750 --> 02:06:30,583 Како воз ќе трчам дома 1582 02:06:30,916 --> 02:06:32,625 Сами го решивте сето ова? 1583 02:06:34,083 --> 02:06:34,916 бр. 1584 02:06:35,416 --> 02:06:36,666 Банси беше со мене. 1585 02:06:40,041 --> 02:06:40,916 А Шарад? 1586 02:06:41,625 --> 02:06:42,875 Дали го сакаш? 1587 02:06:49,291 --> 02:06:50,791 Не знам повеќе 1588 02:06:51,500 --> 02:06:52,875 што е љубов, а што е само потреба. 1589 02:06:56,166 --> 02:06:57,416 Поднесувам жалба против Сети. 1590 02:07:02,083 --> 02:07:03,375 Ти си најдобар, душо! 1591 02:07:04,041 --> 02:07:05,666 Вашата суспензија е отповикана. 1592 02:07:06,958 --> 02:07:08,458 Но, ти се справуваш со Сети. 1593 02:07:09,916 --> 02:07:11,833 Тоа може да предизвика проблеми по патот, бејби. 1594 02:07:17,791 --> 02:07:20,333 Тоа е АСИ Бабита Синг... известување, господине.